2 Царств 14:23 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ И Иоав отправился в Гешур и вернул Авессалома в Иерусалим.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ Йоав отправился в Гешур и привел Авессалома в Иерусалим.

Восточный Перевод

²³ И Иоав отправился в Гешур и вернул Авессалома в Иерусалим.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ И Иоав отправился в Гешур и вернул Авессалома в Иерусалим.

Святая Библия: Современный перевод

²³ Затем Иоав встал, пошёл в Гессур и привёл Авессалома в Иерусалим.

Синодальный перевод

²³ И встал Иоав, и пошел в Гессур, и привел Авессалома в Иерусалим.

Новый русский перевод

²³ Иоав отправился в Гешур и вернул Авессалома в Иерусалим.

2 Царств 14:23 Перекрёстные ссылки

2 Царств 14:22

Иоав поклонился ему, пав лицом на землю, и благословил царя. Иоав сказал: – Сегодня твой раб узнал, что нашёл у тебя расположение, господин мой царь, потому что царь исполнил просьбу своего раба.

2 Царств 3:3

вторым был Килеав, сын Авигайль, вдовы Навала из Кармила; третьим – Авессалом, сын Маахи, дочери Талмая, царя Гешура;

Второзаконие 3:14

Иаир, потомок Манассы, захватил всю область Аргов до самой границы гешуритов и маахитян. Он назвал её своим собственным именем, и до сегодняшнего дня Башан называется Хаввот-Иаир («селения Иаира»).)