2 Царств 14:1 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Иоав, сын Церуи, знал, что сердце царя тоскует по Авессалому.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Йоав, сын Церуи, заметил, что сердцем царь тоскует об Авессаломе.

Восточный Перевод

¹ Иоав, сын Церуи, знал, что сердце царя тоскует по Авессалому.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Иоав, сын Церуи, знал, что сердце царя тоскует по Авессалому.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Иоав, сын Саруи, знал, что царь Давид думает об Авессаломе.

Синодальный перевод

¹ И заметил Иоав, сын Саруи, что сердце царя обратилось к Авессалому.

Новый русский перевод

¹ Иоав, сын Саруи, знал, что сердце царя тоскует по Авессалому.

2 Царств 14:1 Перекрёстные ссылки

2 Царств 13:39

А сердце царя тосковало по Авессалому, потому что он уже утешился после смерти Амнона.

2 Царств 14:2

И послал Иоав в Текоа, чтобы привести оттуда одну хитрую женщину. Он сказал ей: – Притворись плачущей. Оденься в траур и не умащай себя благовониями. Веди себя как женщина, которая провела много дней в слезах, оплакивая умершего.

2 Царств 18:33

Царь был потрясён. Он пошёл в комнату над воротами и заплакал. Когда он шёл, он говорил: – О, сын мой Авессалом! Сын мой, сын мой Авессалом! Если бы только мне умереть вместо тебя, о, Авессалом, сын мой, сын мой!

2 Царств 19:2

И для всего войска победа того дня превратилась в скорбь, потому что в тот день воины слышали, как говорилось: «Царь горюет о своём сыне».

2 Царств 19:4

Царь закрыл лицо и громко кричал: – О, сын мой Авессалом! О, Авессалом, сын мой, сын мой!

2 Царств 2:18

Там было и три сына Церуи – Иоав, Авишай и Асаил. А Асаил был быстроног, как дикая серна.

1 Паралипоменон 2:16

Их сёстрами были Церуя и Авигайль. Сыновья Церуи: Авишай, Иоав и Асаил – всего трое.

Притчи 29:26

Многие ищут приёма у правителя, но справедливость – от Вечного.