2 Царств 13:38 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁸ Бежав и добравшись до Гешура, Авессалом оставался там три года.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁸ Сбежав в Гешур, Авессалом оставался там.

Восточный Перевод

³⁸ Бежав и добравшись до Гешура, Авессалом оставался там три года.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁸ Бежав и добравшись до Гешура, Авессалом оставался там три года.

Святая Библия: Современный перевод

³⁸ Придя в Гессур, Авессалом пробыл там три года.

Синодальный перевод

³⁸ Авессалом убежал и пришел в Гессур и пробыл там три года.

Новый русский перевод

³⁸ Бежав и добравшись до Гешура, Авессалом оставался там три года.

2 Царств 13:38 Перекрёстные ссылки

2 Царств 13:34

Тем временем Авессалом бежал. А юноша, который стоял в дозоре, поднял глаза и увидел множество людей, спускающихся по Хоронаимской дороге со склона холма. Дозорный пошёл и доложил царю о том, что видел.

2 Царств 14:13

Женщина сказала: – Почему же ты тогда замыслил подобное против народа Аллаха? Разве, говоря так, царь не обвиняет самого себя? Ведь царь не вернул своего изгнанного сына.

2 Царств 14:23

И Иоав отправился в Гешур и вернул Авессалома в Иерусалим.

2 Царств 14:32

Авессалом сказал Иоаву: – Я посылал к тебе сказать: «Приди, чтобы мне послать тебя спросить у царя: зачем я пришёл из Гешура? Мне было бы лучше, если бы я всё ещё оставался там!» Итак, я хочу видеть лицо царя, а если я в чём-нибудь виноват, пусть он предаст меня смерти.

2 Царств 15:8

Ещё живя в Гешуре в Сирии, я, раб твой, дал такую клятву: «Если Вечный возвратит меня в Иерусалим, я поклонюсь Вечному в Хевроне».

2 Царств 3:3

вторым был Килеав, сын Авигайль, вдовы Навала из Кармила; третьим – Авессалом, сын Маахи, дочери Талмая, царя Гешура;