2 Царств 13:35 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁵ Ионадав сказал царю: – Ну вот, это идут царские сыновья. Всё произошло точно так, как сказал твой раб.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁵ Йонадав сказал царю: «Вот и царские сыновья прибыли — всё именно так, как сказал я, твой слуга».

Восточный Перевод

³⁵ Ионадав сказал царю: – Ну вот, это идут царские сыновья. Всё произошло точно так, как сказал твой раб.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁵ Ионадав сказал царю: – Ну вот, это идут царские сыновья. Всё произошло точно так, как сказал твой раб.

Святая Библия: Современный перевод

³⁵ Тогда Ионадав сказал царю: «Смотри, я был прав! Вот идут царские сыновья».

Синодальный перевод

³⁵ Тогда Ионадав сказал царю: это идут царские сыновья; как говорил раб твой, так и есть.

Новый русский перевод

³⁵ Ионадав сказал царю: — Ну вот, это идут царские сыновья. Всё произошло точно так, как сказал твой слуга.

2 Царств 13:35 Перекрёстные ссылки

2 Царств 13:34

Тем временем Авессалом бежал. А юноша, который стоял в дозоре, поднял глаза и увидел множество людей, спускающихся по Хоронаимской дороге со склона холма. Дозорный пошёл и доложил царю о том, что видел.

2 Царств 13:36

Когда он закончил говорить, с громким плачем вошли царские сыновья. И сам царь, и все его слуги тоже горько плакали.