2 Царств 13:33 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³³ Пусть господин мой царь не тревожится вестью, что все сыновья царя умерли. Умер только Амнон.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³³ И пусть владыка мой царь не расстраивается, пусть не думает, будто погибли все царские сыновья, — нет, погиб только Амнон».

Восточный Перевод

³³ Пусть господин мой царь не тревожится вестью, что все сыновья царя умерли. Умер только Амнон.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³³ Пусть господин мой царь не тревожится вестью, что все сыновья царя умерли. Умер только Амнон.

Святая Библия: Современный перевод

³³ Господин мой царь, не думай, что все царские сыновья убиты. Убит один только Амнон».

Синодальный перевод

³³ итак пусть господин мой, царь, не тревожится мыслью о том, будто умерли все царские сыновья: умер один только Амнон.

Новый русский перевод

³³ Пусть господин мой царь не тревожится вестью, что все сыновья царя умерли. Умер только Амнон.

2 Царств 13:33 Перекрёстные ссылки

2 Царств 13:34

Тем временем Авессалом бежал. А юноша, который стоял в дозоре, поднял глаза и увидел множество людей, спускающихся по Хоронаимской дороге со склона холма. Дозорный пошёл и доложил царю о том, что видел.

2 Царств 19:19

и сказал ему: – Пусть мой господин не вменяет мне моего преступления. Не вспоминай, как твой раб совершил зло в тот день, когда господин мой царь покинул Иерусалим. Пусть царь не держит этого на сердце.