2 Царств 12:23 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Но теперь он умер, и зачем мне поститься? Разве я могу его вернуть? Я пойду к нему, а он ко мне не вернётся.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ А теперь он мертв, зачем мне поститься? Разве можно его вернуть? Я когда-нибудь отправлюсь к нему, а он ко мне не вернется».

Восточный Перевод

²³ Но теперь он умер, и зачем мне поститься? Разве я могу его вернуть? Я пойду к нему, а он ко мне не вернётся.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Но теперь он умер, и зачем мне поститься? Разве я могу его вернуть? Я пойду к нему, а он ко мне не вернётся.

Святая Библия: Современный перевод

²³ Но сейчас ребёнок умер. Зачем же мне поститься? Разве я могу возвратить его? Нет! Когда-нибудь я пойду к нему, но он не вернётся ко мне».

Синодальный перевод

²³ А теперь оно умерло; зачем же мне поститься? Разве я могу возвратить его? Я пойду к нему, а оно не возвратится ко мне.

Новый русский перевод

²³ Но теперь он умер, и зачем мне поститься? Разве я могу его вернуть? Я пойду к нему, а он ко мне не вернется.

2 Царств 12:23 Перекрёстные ссылки

Бытие 37:35

Все его сыновья и дочери пришли утешать его, но он отказывался от утешений, говоря: – Нет, я так, скорбя, и сойду в мир мёртвых, к моему сыну. Так отец оплакивал своего сына.

3 Царств 2:2

– Я ухожу путём всей земли, – сказал он. – Будь твёрд, мужествен

Иов 10:21

прежде чем в путь безвозвратный отправлюсь, в край мрака и смертной мглы,

Иов 30:23

Я знаю: Ты к смерти меня ведёшь, в дом, уготованный всем живущим.

От Луки 23:43

– Говорю тебе истину: сегодня ты будешь со Мной в раю, – ответил ему Иса.