2 Царств 12:14 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Но так как, сделав это, ты дал повод врагам Вечного насмехаться над Ним, то умрёт твой новорождённый сын.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Но раз ты, так поступив, подал повод врагам Господним хулить Его, твоего новорожденного сына ждет смерть».

Восточный Перевод

¹⁴ Но так как, сделав это, ты дал повод врагам Вечного насмехаться над Ним, то умрёт твой новорождённый сын.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Но так как, сделав это, ты дал повод врагам Вечного насмехаться над Ним, то умрёт твой новорождённый сын.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Однако своим грехом ты дал повод врагам Господа возненавидеть Его, поэтому умрёт родившийся у тебя сын».

Синодальный перевод

¹⁴ но как ты этим делом подал повод врагам Господа хулить Его, то умрет родившийся у тебя сын.

2 Царств 12:14 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 2:24

Написано: «Из-за вас бесчестится имя Аллаха среди язычников».

Исаия 52:5

А теперь, что у Меня здесь? – возвещает Вечный. – Мой народ забирается даром, а правители его рыдают, – возвещает Вечный, – и имя Моё бесчестится постоянно, каждый день.

Откровение 3:19

Тех, кого люблю, Я обличаю и наказываю. Поэтому прояви рвение и раскайся.

К Евреям 12:6

ведь Вечный наказывает того, кого любит, и бьёт каждого, кого принимает как сына».

1 Коринфянам 11:32

Но когда нас судит Повелитель, мы подвергаемся наказанию, чтобы нам не быть осуждёнными вместе с остальным миром.

От Матфея 18:7

– Горе миру от всего, что ведёт людей ко греху! И хотя в этом мире неизбежны соблазны, но горе тому человеку, кто вводит других людей в грех!

Амос 3:2

– Вы единственные, кого Я избрал из всех народов земли; поэтому Я накажу вас за все ваши грехи.

Псалтирь 74:10

Я буду возвещать это вечно, буду воспевать Бога Якуба, потому что Он сказал:

Неемия 5:9

Тогда я сказал: – То, что вы делаете, – нехорошо. Разве вы не должны ходить в страхе нашего Бога, чтобы избежать порицания наших врагов-язычников?

2 Царств 12:15

После этого Нафан ушёл к себе домой. Вечный поразил ребёнка, которого жена Урии родила Давуду, и он заболел.

Псалтирь 69:6

Я же беден и нищ. Поспеши ко мне, Аллах! Ты – помощь моя и мой избавитель; Вечный, не замедли!