2 Царств 11:7 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Когда Урия пришёл к нему, Давуд расспросил его об Иоаве, о воинах и о ходе войны.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Урия явился к царю, и Давид стал расспрашивать его о том, всё ли в порядке у Йоава и войска и как идет война.

Восточный Перевод

⁷ Когда Урия пришёл к нему, Давуд расспросил его об Иоаве, о воинах и о ходе войны.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Когда Урия пришёл к нему, Довуд расспросил его об Иоаве, о воинах и о ходе войны.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Когда Урия пришёл, Давид расспросил его об Иоаве, о солдатах и о ходе войны.

Синодальный перевод

⁷ И пришел к нему Урия, и расспросил его Давид о положении Иоава и о положении народа, и о ходе войны.

Новый русский перевод

⁷ Урия пришел к нему, и Давид расспросил его об Иоаве, о воинах, о ходе войны.

2 Царств 11:7 Перекрёстные ссылки

Бытие 29:6

Якуб спросил: – Всё ли у него благополучно? – Благополучно, – ответили они. – А вот и Рахиля, его дочь, идёт с овцами.

Бытие 37:14

Отец сказал ему: – Иди, посмотри, всё ли благополучно с твоими братьями и с отарами, и принеси мне ответ. Он дал ему этот наказ в долине Хеврона, и Юсуф отправился в Шехем.

2 Царств 11:6

Тогда Давуд отправил Иоаву приказ: – Пришли ко мне хетта Урию. И Иоав послал его к Давуду.

Исход 18:7

Муса вышел встретить тестя, поклонился ему и поцеловал его. Они поприветствовали друг друга и вошли в шатёр.

1 Царств 17:22

Давуд оставил свою ношу обозному сторожу и побежал в ряды, поприветствовать братьев.