2 Царств 11:6 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Тогда Давуд отправил Иоаву приказ: – Пришли ко мне хетта Урию. И Иоав послал его к Давуду.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Тогда Давид отправил весть Йоаву, чтобы тот прислал к нему Урию-хетта. Йоав отослал Урию к Давиду.

Восточный Перевод

⁶ Тогда Давуд отправил Иоаву приказ: – Пришли ко мне хетта Урию. И Иоав послал его к Давуду.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Тогда Довуд отправил Иоаву приказ: – Пришли ко мне хетта Урию. И Иоав послал его к Довуду.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Давид послал сказать Иоаву: «Пришли ко мне Урию хеттеянина». И Иоав послал Урию к Давиду.

Синодальный перевод

⁶ И послал Давид сказать Иоаву: пришли ко мне Урию Хеттеянина. И послал Иоав Урию к Давиду.

Новый русский перевод

⁶ Тогда Давид отправил Иоаву приказ: — Пришли ко мне хетта Урию. Иоав послал его к Давиду.

2 Царств 11:6 Перекрёстные ссылки

Бытие 4:7

Если ты будешь поступать правильно, неужели ты не будешь принят? Но если ты поступаешь неправильно, то у твоих дверей притаился грех: он желает овладеть тобой, но ты должен властвовать над ним.

2 Царств 11:5

Эта женщина забеременела и послала сказать Давуду: – Я беременна.

2 Царств 11:7

Когда Урия пришёл к нему, Давуд расспросил его об Иоаве, о воинах и о ходе войны.

2 Царств 23:39

и хетт Урия. Всего их было тридцать семь.

Притчи 28:13

Скрывающий свои грехи не преуспеет, а признающий и оставляющий их найдёт милость.

Исаия 29:13

Владыка говорит: – Этот народ приближается ко Мне на словах, чтит Меня устами, но сердца их далеки от Меня, и их поклонение Мне – лишь заученное человеческое предписание.

От Матфея 26:70

Но Петир отрицал перед всеми: – Я не знаю, о чём ты говоришь.

От Матфея 26:72

Петир снова всё отрицал, поклявшись, что он не знает Этого Человека.

От Матфея 26:74

Тогда Петир начал клясться, призывая на себя проклятия: – Я не знаю Этого Человека! И тотчас пропел петух.

1 Царств 15:30

Шаул ответил: – Я согрешил. Но, пожалуйста, окажи мне уважение перед старейшинами моего народа и перед Исраилом, вернись со мной, тогда я смогу поклониться Вечному, твоему Богу.