2 Царств 11:16 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ И когда Иоав осаждал город, он поставил Урию там, где, как он знал, были самые сильные защитники.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ При осаде города Йоав так и сделал: отправил Урию туда, где, как он знал, располагались упорные защитники.

Восточный Перевод

¹⁶ И когда Иоав осаждал город, он поставил Урию там, где, как он знал, были самые сильные защитники.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ И когда Иоав осаждал город, он поставил Урию там, где, как он знал, были самые сильные защитники.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Иоав осаждал город и знал, где сражались самые храбрые аммонитяне. Туда он и послал Урию.

Синодальный перевод

¹⁶ Посему, когда Иоав осаждал город, то поставил он Урию на таком месте, о котором знал, что там храбрые люди.

Новый русский перевод

¹⁶ Иоав, осаждая город, поставил Урию там, где, как он знал, были самые сильные защитники.

2 Царств 11:16 Перекрёстные ссылки

2 Царств 11:15

В письме было сказано: «Поставьте Урию там, где будет самое яростное сражение, и отступите от него, чтобы он погиб».

2 Царств 11:17

Когда горожане вышли из города и сразились с Иоавом, некоторые воины из войска Давуда пали, и хетт Урия тоже был убит.

2 Царств 11:21

Кто убил Ави-Малика, сына Гедеона? Разве не женщина бросила в него со стены обломок жёрнова, и он умер в Тевеце? Зачем вы так близко подходили к стене?» Если спросит у тебя это, скажи ему: «А ещё твой раб хетт Урия погиб».

2 Царств 3:27

А когда Авнер вернулся в Хеврон, Иоав отвёл его в сторону, в глубь ворот, словно для того, чтобы поговорить с ним наедине. И там, желая отомстить за кровь своего брата Асаила, Иоав поразил его мечом в живот, и он умер.

3 Царств 2:5

Далее, ты сам знаешь о том, что сделал мне Иоав, сын Церуи, что сделал он с двумя военачальниками Исраила – Авнером, сыном Нера, и Амасой, сыном Иетера. Он убил их, мстя во время мира за кровь, что была пролита на войне, и запятнал кровью войны пояс на бёдрах и сандалии на ногах.

4 Царств 10:6

Тогда Иеву написал им второе письмо, говоря: – Если вы на моей стороне и послушны мне, возьмите головы сыновей своего господина и завтра к этому времени приходите ко мне в Изреель. А царские сыновья, семьдесят человек, были со знатнейшими людьми города, которым было доверено их воспитание.

Притчи 29:12

Если правитель внимает лжи, все его сановники становятся злодеями.

Осия 5:11

Ефраим угнетён, поражён судом, потому что он намеревался следовать за идолами.

Деяния 5:29

Петир и другие посланники аль-Масиха ответили: – Мы должны больше подчиняться Аллаху, чем людям!