2 Царств 1:8 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Он спросил меня: «Кто ты?» – «Амаликитянин», – ответил я.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Он спросил у меня, кто я. „Амалекитянин“, — ответил я.

Восточный Перевод

⁸ Он спросил меня: «Кто ты?» – «Амаликитянин», – ответил я.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Он спросил меня: «Кто ты?» – «Амаликитянин», – ответил я.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Саул спросил: „Кто ты?” И я ответил ему, что я — амаликитянин.

Синодальный перевод

⁸ И я сказал: вот я. Он сказал мне: кто ты? И я сказал ему: я — Амаликитянин.

Новый русский перевод

⁸ Он спросил меня: «Кто ты?» — «Амаликитянин», — ответил я.

2 Царств 1:8 Перекрёстные ссылки

Бытие 14:7

Оттуда они повернули назад и пришли к Ен-Мишпат (то есть Кадешу), и завоевали всю землю амаликитян, а также аморреев, которые жили в Хацацон-Тамаре.

2 Царств 1:13

Давуд сказал юноше, который принёс ему известие: – Откуда ты? – Я сын чужеземца, амаликитянина, – ответил он.

2 Царств 1:7

Обернувшись назад и увидев меня, он позвал меня, и я сказал: «Что мне сделать?»

2 Царств 1:9

Тогда он сказал мне: «Подойди и убей меня! У меня агония, но я ещё жив».

Числа 24:20

Валаам увидел Амалика и произнёс пророчество: – Первым был среди народов Амалик, но в будущем сгинет навек.

1 Царств 15:3

Ступай, напади на амаликитян и полностью уничтожь всё, что им принадлежит. Не щади их, предай смерти мужчин и женщин, детей и грудных младенцев, волов и овец, верблюдов и ослов».

1 Царств 27:8

Он и его люди поднимались и совершали набеги на гешуритов, гирзитов и амаликитян. (С древности эти народы жили на земле, которая простирается до Сура и Египта.)

1 Царств 30:1

Давуд и его люди добрались до Циклага на третий день. Амаликитяне совершили набег на южные земли и на Циклаг. Они напали на Циклаг, сожгли его

1 Царств 30:13

Давуд спросил его: – Чей ты и откуда пришёл? Он ответил: – Я египтянин, раб одного амаликитянина. Мой господин оставил меня, когда я заболел три дня назад.

1 Царств 30:17

Давуд сражался с ними с сумерек до вечера следующего дня, и никто из них не скрылся, кроме четырёхсот юношей, которые сели на верблюдов и бежали.