2 Царств 1:27 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Как пали могучие! Погибло оружие брани!»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ О, могучие пали, и оружие их бранное погибло!»

Восточный Перевод

²⁷ Как пали могучие! Погибло оружие брани!»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Как пали могучие! Погибло оружие брани!»

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ В битве погибли славные герои, их оружие утеряно бесследно».

Синодальный перевод

²⁷ Как пали сильные, погибло оружие бранное!

Новый русский перевод

²⁷ Как пали могучие! Погибло оружие брани!»

2 Царств 1:27 Перекрёстные ссылки

2 Царств 1:19

«Слава твоя, о Исраил, сражена на твоих высотах. Как пали могучие!

2 Царств 1:25

Как пали могучие в бою! Ионафан сражён на высотах твоих, Исраил.

4 Царств 13:14

Елисей был смертельно болен. Иоаш, царь Исраила, пришёл навестить его и плакал над ним. – Отец мой! Отец мой! – восклицал он. – Колесница и конница Исраила!

4 Царств 2:12

Елисей смотрел на это и кричал: – Отец мой! Отец мой! Колесница и конница Исраила! А когда он уже не мог его видеть, то взялся за одежду и в глубокой скорби разорвал её.

Псалтирь 46:9

Аллах царит над народами; Аллах восседает на святом престоле Своём.

Исаия 13:5

Они идут из далёких земель, от края небес; Вечный и орудия гнева Его идут, чтобы погубить всю страну.