2 Царств 1:15 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Давуд позвал одного из своих людей и сказал ему: – Подойди и убей его! И тот убил его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Подозвал Давид одного из своих воинов и приказал: «Иди убей его!» Тот ударил его мечом, и он умер.

Восточный Перевод

¹⁵ Давуд позвал одного из своих людей и сказал ему: – Подойди и убей его! И тот убил его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Довуд позвал одного из своих людей и сказал ему: – Подойди и убей его! И тот убил его.

Святая Библия: Современный перевод

^15-16 И сказал Давид амаликитянину: «Ты сам виноват в своей смерти. Ты сказал, что убил помазанника Господа, так что твои собственные слова доказывают твою вину». Затем Давид призвал одного из молодых слуг и приказал ему убить амаликитянина, и тот убил его.

Синодальный перевод

¹⁵ И призвал Давид одного из отроков и сказал ему: подойди, убей его.

Новый русский перевод

¹⁵ Давид позвал одного из своих людей и сказал ему: — Подойди и убей его! Тот убил его, и он умер.

2 Царств 1:15 Перекрёстные ссылки

3 Царств 2:25

Царь Сулейман отдал приказ Бенаи, сыну Иодая, и тот убил Адонию.

3 Царств 2:34

Беная, сын Иодая, пошёл и убил Иоава, и его похоронили на его участке в пустыне.

3 Царств 2:46

И царь отдал приказ Бенаи, сыну Иодая, и тот вышел и убил Шимея. Так царство надёжно упрочилось во власти Сулеймана.

Иов 5:12

Он разрушает замыслы хитрецов, чтобы не было успеха их рукам.

Притчи 11:18

Нечестивый трудится за призрачную награду, а сеющий праведность получит верное вознаграждение.

Судьи 8:20

Повернувшись к Иетеру, своему старшему сыну, Гедеон сказал: – Подойди и убей их! Но Иетер не вытащил меча, потому что он был ещё мальчик и боялся.