2 Тимофею 4:20 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Эраст остался в Коринфе, а Трофима я оставил в Милете больного.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Эраст задержался в Коринфе, заболевшего же Трофима пришлось оставить мне в Милете.

Восточный Перевод

²⁰ Эраст остался в Коринфе, а Трофима я оставил в Милете больного.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Эраст остался в Коринфе, а Трофима я оставил в Милете больного.

перевод Еп. Кассиана

²⁰ Ераст остался в Коринфе. Трофима же я оставил в Милете больного.

Библия на церковнославянском языке

²⁰ Ераст оста в коринфе: трофима же оставих в милите боляща.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Ераст остался в Коринфе. Я оставил Трофима в Милете, потому что он был болен.

2 Тимофею 4:20 Перекрёстные ссылки

Деяния 18:1

После этого Паул покинул Афины и отправился в Коринф.

Деяния 18:8

Начальник молитвенного дома иудеев Крисп и все его домашние поверили в Повелителя Ису. И многие из коринфян, слышавших Паула, уверовали и прошли обряд погружения в воду.

Деяния 19:22

Он послал в Македонию двух помощников, Тиметея и Эраста, а сам ещё на некоторое время остался в провинции Азия.

Деяния 20:15

Отплыв оттуда, мы на следующий день прибыли к Хиосу. Спустя ещё день мы пристали в Самосе, а ещё через день – в Милете.

Деяния 20:17

Из Милета Паул послал в Эфес, прося старейшин общины верующих прийти к нему.

Деяния 20:4

Его сопровождали Сопатр, сын Пирра, из Береи, фессалоникийцы Аристарх и Секунд, Гай из Дербии, Тиметей, а также Тихик и Трофим из провинции Азия.

Деяния 21:29

До этого в городе они видели Паула вместе с эфесянином Трофимом и предположили, что Паул привёл его в храм.

К Римлянам 16:23

Гай, чьим гостеприимством я пользуюсь, и в чьём доме собирается вся община верующих, тоже передаёт вам привет. Привет также от городского казначея Эраста и нашего брата по вере Кварта.