2 Тимофею 4:19 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Передай привет Прискилле и Акиле, а также семье Онисифора.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Привет от меня Приске и Акиле и дому Онисифора тоже.

Восточный Перевод

¹⁹ Передай привет Прискилле и Акиле, а также семье Онисифора.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Передай привет Прискилле и Акиле, а также семье Онисифора.

перевод Еп. Кассиана

¹⁹ Приветствуй Приску и Акилу и дом Онисифора.

Библия на церковнославянском языке

¹⁹ Целуй прискиллу и акилу и онисифоров дом.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Приветствуй Прискиллу с Акилой и домочадцев Онисифора.

2 Тимофею 4:19 Перекрёстные ссылки

От Матфея 5:47

Если вы приветствуете только ваших братьев, то что в этом особенного? Разве язычники не делают того же?

Деяния 18:18

Паул пробыл ещё немало дней в Коринфе. Затем он простился с братьями и отплыл в Сирию, и с ним отплыли Прискилла и Акила. Он остриг себе волосы в Кенхреях, потому что некогда дал обет Аллаху.

Деяния 18:2

Там он встретил иудея по имени Акила, уроженца Понта. Тот недавно прибыл из Италии со своей женой Прискиллой (потому что император Клавдий приказал всем иудеям покинуть Рим), и Паул пришёл навестить их.

Деяния 18:26

Аполлос начал смело говорить в молитвенном доме иудеев, и когда Прискилла и Акила его услышали, они пригласили его к себе и точнее объяснили ему Путь Аллаха.

1 Коринфянам 16:19

Вам передают привет общины верующих в провинции Азия. Акила и Прискилла тоже горячо приветствуют вас как брат и сестра по вере в Повелителя, привет и от всей общины, которая собирается в их доме.