2 Тимофею 2:11 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Верны слова: Если мы умерли с Ним, то с Ним и жить будем.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Ибо верно сказано: если умерли с Ним мы, то и жить будем с Ним.

Восточный Перевод

¹¹ Верны слова: Если мы умерли с Ним, то с Ним и жить будем.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Верны слова: Если мы умерли с Ним, то с Ним и жить будем.

перевод Еп. Кассиана

¹¹ Верно слово: ибо если мы с Ним умерли, то с Ним и жить будем;

Библия на церковнославянском языке

¹¹ Верно слово: аще бо с ним умрохом, то с ним и оживем:

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Вот изречение, достойное доверия: «Если мы умерли с Христом, то и жить будем вместе с Ним.

2 Тимофею 2:11 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 14:19

Ещё недолго, и мир Меня больше не увидит, но вы увидите Меня. Я живу, и поэтому вы тоже будете жить.

К Римлянам 6:5

Если мы соединились с Ним подобием Его смерти, то будем соединены и подобием Его воскресения.

К Римлянам 6:8

Если мы умерли с аль-Масихом, то верим, что и жить будем с Ним.

2 Коринфянам 13:4

И хотя аль-Масих был распят в слабости, но Он жив могуществом Аллаха! И мы, находясь в единении с Ним, также слабы, но будем жить с Ним могуществом Аллаха, чтобы служить вам.

2 Коринфянам 4:10

Будучи постоянно гонимы, мы как бы носим смерть Исы в своём теле, чтобы в нас была явлена и Его жизнь.

1 Фессалоникийцам 4:17

Потом и мы, оставшиеся в живых, будем вместе с ними подняты на облаках, чтобы встретить Повелителя в воздухе, и уже всегда с той поры будем с Ним.

1 Фессалоникийцам 5:10

Он умер за нас, чтобы нам, окажемся ли мы к тому дню среди умерших или среди живых, жить вместе с Ним.

1 Тимофею 1:15

Правильно и достоверно изречение: «Иса аль-Масих пришёл в этот мир, чтобы спасти грешников», а я самый худший из них.

1 Тимофею 3:1

Правильно говорится: похвально, когда человек стремится быть руководителем в общине верующих.

К Титу 3:8

Эти слова верны, и я хочу, чтобы ты подчёркивал эти истины, чтобы уверовавшие в Аллаха посвятили себя добрым делам. Всё это хорошо и полезно людям.