2 Тимофею 1:18 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Пусть же Повелитель помилует его в день Своего возвращения. А как много он помог мне в Эфесе, ты хорошо знаешь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Да поможет ему Господь обрести милость Свою в День тот! Ты очень хорошо знаешь, как помогал он мне в Эфесе.

Восточный Перевод

¹⁸ Пусть же Повелитель помилует его в день Своего возвращения. А как много он помог мне в Эфесе, ты хорошо знаешь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Пусть же Повелитель помилует его в день Своего возвращения. А как много он помог мне в Эфесе, ты хорошо знаешь.

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ Да даст ему Господь найти милость у Господа в День тот. А сколько он послужил в Ефесе, ты лучше знаешь.

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ да даст ему Господь обрести милость от Господа в день он: и елико во ефесе послужи ми, добрее ты веси.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Так пусть же Господь пошлёт ему милость Божью в тот День. Ты сам знаешь, как усердно он служил мне, когда был в Ефесе.

2 Тимофею 1:18 Перекрёстные ссылки

3 Царств 17:20

Затем он воззвал к Вечному: – Вечный, Бог мой, неужели Ты наведёшь беду и на вдову, у которой я живу, умертвив её сына?

От Луки 1:72

Так Он проявил милость к нашим предкам, помня Своё священное соглашение,

От Луки 1:78

по глубочайшему милосердию нашего Бога, Который пошлёт нам Утреннюю Зарю с небес,

От Луки 8:3

Иоханна, жена Хузы, управляющего домом Ирода, Сусанна и многие другие. Эти женщины помогали Исе и Его ученикам из своих средств.

Деяния 18:19

Они прибыли в Эфес, где Паул оставил Прискиллу и Акилу, а сам пошёл в молитвенный дом и рассуждал там с иудеями.

Деяния 18:21

– Я вернусь, если на то будет воля Аллаха, – пообещал Паул на прощание и отплыл из Эфеса.

Деяния 19:1

В то время, когда Аполлос был в Коринфе, Паул, пройдя через горные области, пришёл в Эфес. Там он встретил нескольких учеников.

1 Коринфянам 1:8

Он утвердит вас в истине до конца, чтобы в день возвращения нашего Вечного Повелителя Исы аль-Масиха вам оказаться непорочными.

1 Коринфянам 16:8

В Эфесе я пробуду до праздника Жатвы,

1 Коринфянам 3:13

но наступит день, когда выявится, кто как строил. В тот день всё будет испытано огнём, и огонь покажет качество работы каждого.

2 Коринфянам 9:1

Мне нет нужды писать вам о помощи святому народу Аллаха в Иерусалиме.

К Ефесянам 2:4

Но Аллах, богатый милостью, проявил такую огромную любовь к нам,

1 Фессалоникийцам 2:19

Ведь кто ещё может быть нашей надеждой, нашей радостью, нашим венцом хвалы перед Повелителем нашим Исой в день Его возвращения, если не вы?!

1 Тимофею 1:3

Отправляясь в Македонию, я настоятельно попросил тебя остаться в Эфесе и потребовать от некоторых людей не распространять ложных учений,

2 Тимофею 1:12

За это я и страдаю сейчас, но не стыжусь этого, потому что знаю, в Кого я поверил, и знаю, что Он способен сохранить то, что мне доверил до дня Его возвращения.

2 Тимофею 1:16

Пусть Повелитель проявит милость к дому Онисифора, ведь он так часто ободрял меня, не стыдясь того, что я нахожусь в цепях.

2 Тимофею 1:17

Напротив, когда он был в Риме, то старательно разыскивал меня и нашёл.

2 Тимофею 4:12

Тихика Я послал в Эфес.

2 Тимофею 4:8

и сейчас для меня приготовлен венец праведности, который Повелитель, праведный Судья, даст мне в день Его возвращения, и не только мне, но и всем, кто с нетерпением ожидает Его прихода.

К Евреям 6:10

Аллах не может быть несправедлив. Он не забудет ни ваших трудов, ни вашей любви к Нему, которую вы проявили и продолжаете проявлять, служа Его святому народу.

1 Петра 1:10

Этому спасению были посвящены поиски и исследования пророков, которые предсказывали ожидающую вас благодать.

Откровение 2:1

– Напиши вестнику общины верующих в Эфесе: «Так говорит Держащий в правой руке семь звёзд и Ходящий среди семи золотых светильников: