2 Тимофею 1:11 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ И я был поставлен глашатаем, посланником аль-Масиха и учителем этой Радостной Вести.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ глашатаем и апостолом которой поставлен я, чтобы учить всему этому людей.

Восточный Перевод

¹¹ И я был поставлен глашатаем, посланником Масиха и учителем этой Радостной Вести.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ И я был поставлен глашатаем, посланником Масеха и учителем этой Радостной Вести.

перевод Еп. Кассиана

¹¹ для которого поставлен я глашатаем и апостолом и учителем.

Библия на церковнославянском языке

¹¹ в неже поставлен бых аз проповедник и апостол и учитель языков.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Я был избран проповедником для распространения Благовестия, апостолом и учителем.

2 Тимофею 1:11 Перекрёстные ссылки

Деяния 9:15

Но Повелитель сказал ему: – Иди, потому что человек этот – Моё орудие, которое Я избрал, чтобы возвестить имя Моё перед язычниками, перед царями и перед народом Исраила.

1 Коринфянам 9:1

Разве я не свободен? Разве я не посланник аль-Масиха? Разве я не видел нашего Повелителя Ису? Разве ваше единение с Повелителем – не результат моего служения?

1 Тимофею 1:7

Они хотят быть учителями Закона, но сами не разбираются ни в том, о чём говорят, ни в том, что так решительно утверждают.

1 Тимофею 2:7

Поэтому я и был поставлен глашатаем, посланником аль-Масиха и учителем истинной веры для других народов, и я говорю вам правду, не лгу.