2 Петра 1:18 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Мы сами слышали этот голос, прозвучавший с небес, когда были вместе с Ним на святой горе.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Этот голос, донесшийся с неба, мы сами слышали, когда были с Ним на святой горе.

Восточный Перевод

¹⁸ Мы сами слышали этот голос, прозвучавший с небес, когда были вместе с Ним на святой горе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Мы сами слышали этот голос, прозвучавший с небес, когда были вместе с Ним на святой горе.

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ И этот голос, принесшийся с неба, мы услышали, будучи с Ним на святой горе.

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ И сей глас мы слышахом с небесе сшедшь, с ним суще на горе святей.

2 Петра 1:18 Перекрёстные ссылки

От Матфея 17:6

Услышав эти слова, ученики в ужасе пали на лица свои.

Навин 5:15

Вождь воинства Вечного ответил: – Сними свои сандалии, потому что место, на котором ты стоишь, свято. Иешуа сделал это.

Исход 3:5

– Не подходи ближе, – сказал Аллах. – Сними свою обувь, потому что место, на котором ты стоишь, – святая земля.

Захария 8:3

Так говорит Вечный, Повелитель Сил: Я вернусь на Сион и буду жить в Иерусалиме. Иерусалим назовут Городом Истины, и гора Вечного, Повелителя Сил, назовётся Святой Горою.

Исаия 11:9

И не будет ни вреда, ни погибели на всей святой горе Моей, ведь земля будет наполнена познанием Вечного, как воды наполняют море.

Исход 3:1

Муса пас отару своего тестя Иофора, мадианского жреца. Он повёл её далеко в пустыню и пришёл к горе Аллаха, к Синаю.

Исаия 56:7

Я приведу на Мою святую гору и дарую им радость в Моём доме молитвы. Их всесожжения и жертвы будут приняты на Моём жертвеннике. И дом Мой будет назван домом молитвы для всех народов.