2 Паралипоменон 9:31 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Потом он упокоился со своими предками и был похоронен в Городе Давуда, своего отца. И царём вместо него стал его сын Реховоам.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ И отошел Соломон к праотцам и был похоронен в Городе отца своего Давида, и после него воцарился его сын Ровоам.

Восточный Перевод

³¹ Потом он упокоился со своими предками и был похоронен в Городе Давуда, своего отца. И царём вместо него стал его сын Реховоам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Потом он упокоился со своими предками и был похоронен в Городе Довуда, своего отца. И царём вместо него стал его сын Реховоам.

Святая Библия: Современный перевод

³¹ Затем Соломон умер и был похоронен в городе своего отца Давида, а после него воцарился его сын Ровоам.

Синодальный перевод

³¹ И почил Соломон с отцами своими, и похоронили его в городе Давида, отца его. И воцарился Ровоам, сын его, вместо него.

Новый русский перевод

³¹ Потом он упокоился со своими предками и был похоронен в Городе Давида, своего отца. А Ровоам, его сын, стал царем вместо него.

2 Паралипоменон 9:31 Перекрёстные ссылки

2 Царств 7:12

Когда твои дни завершатся и ты упокоишься со своими предками, Я возведу на престол твоего потомка, того, кто произойдёт от тебя, и упрочу его царство.

3 Царств 1:21

Ведь иначе, как только господин мой царь упокоится со своими предками, меня и моего сына Сулеймана сочтут изменниками.

3 Царств 11:43

Потом он упокоился со своими предками и был похоронен в Городе Давуда, своего отца. И царём вместо него стал его сын Реховоам.

3 Царств 2:10

И Давуд упокоился со своими предками и был похоронен в Городе Давуда.

2 Паралипоменон 10:1

Реховоам пошёл в Шехем, потому что там собрались все исраильтяне, чтобы сделать его царём.