2 Паралипоменон 9:26 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Он правил всеми царями от реки Евфрат до земли филистимлян, до самой границы Египта.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Соломон повелевал всеми царями от Евфрата до земли филистимской и границы египетской.

Восточный Перевод

²⁶ Он правил всеми царями от реки Евфрат до земли филистимлян, до самой границы Египта.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Он правил всеми царями от реки Евфрат до земли филистимлян, до самой границы Египта.

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Соломон был царём над всеми царями от реки Евфрат, до Филистимской страны и до границы с Египтом.

Синодальный перевод

²⁶ и господствовал он над всеми царями, от реки Евфрата до земли Филистимской и до пределов Египта.

Новый русский перевод

²⁶ Он правил всеми царями от Реки до земли филистимлян, до самой границы Египта.

2 Паралипоменон 9:26 Перекрёстные ссылки

Бытие 15:18

В тот день Вечный заключил священное соглашение с Ибрамом и сказал: – Я отдаю твоим потомкам эту землю, от египетской реки до великой реки Евфрат:

3 Царств 4:21

И Сулейман правил всеми царствами от реки Евфрат до земли филистимлян и до самой границы Египта. Эти страны платили дань и служили Сулейману во все дни его жизни.

3 Царств 4:24

Ведь он правил всеми царствами к западу от реки Евфрат, от Тифсаха до Газы, и пребывал в мире со всеми окрестными странами.

3 Царств 5:1

Когда Хирам, царь Тира, услышал о том, что Сулейман помазан в преемники своему отцу Давуду, он отправил к Сулейману послов, потому что Хирам всегда был другом Давуда.

Исход 23:31

Я проведу ваши границы от Тростникового моря до Средиземного и от Сирийской пустыни до Евфрата. Я отдам вам во власть жителей этой земли, и вы прогоните их от себя.

Даниил 7:14

Ему были даны владычество, слава и царство, чтобы все народы, племена и люди всякого языка служили Ему. Владычество Его – владычество вечное, которое не прекратится, и царство Его никогда не погибнет.

Откровение 19:16

На Его плаще и бедре написано имя: Царь Царей и Владыка Владык.