2 Паралипоменон 9:2 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Сулейман ответил на все её вопросы: для него не было ничего трудного, чего он не смог бы ей объяснить.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² И на каждый вопрос царицы был у Соломона ответ; не было вопроса, о котором не ведал бы Соломон, чего бы не смог объяснить ей.

Восточный Перевод

² Сулейман ответил на все её вопросы: для него не было ничего трудного, чего он не смог бы ей объяснить.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Сулаймон ответил на все её вопросы: для него не было ничего трудного, чего он не смог бы ей объяснить.

Святая Библия: Современный перевод

² Соломон ответил на все её вопросы. Для него не было ничего слишком сложного, чего бы он не смог объяснить ей.

Синодальный перевод

² И объяснил ей Соломон все слова ее, и не нашлось ничего незнакомого Соломону, чего он не объяснил бы ей.

Новый русский перевод

² Соломон ответил на все ее вопросы: для него не было ничего слишком трудного, чего он не смог бы ей объяснить.

2 Паралипоменон 9:2 Перекрёстные ссылки

3 Царств 3:12

Я исполню то, о чём ты просил. Я даю тебе мудрое и разумное сердце, и как до тебя не было подобного тебе, так и после тебя никто с тобой не сравнится.

3 Царств 4:29

Аллах даровал Сулейману мудрость, великую проницательность и глубокий ум, неизмеримый, как песок на морском берегу.

2 Паралипоменон 9:1

Когда царица Шевы услышала о славе Сулеймана, она явилась в Иерусалим, чтобы испытать его трудными вопросами. Прибыв с огромной свитой, с верблюдами, везущими пряности и великое множество золота и драгоценных камней, она пришла к Сулейману и говорила с ним обо всём, что было у неё на сердце.

2 Паралипоменон 9:3

Когда царица Шевы увидела мудрость Сулеймана и дворец, который он построил, увидела,

Притчи 13:20

Кто общается с мудрыми, сам станет мудр, а спутник глупцов попадёт в беду.

Притчи 18:4

Слова человеческих уст – глубокие воды; источник мудрости – текущий поток.

От Марка 4:11

Иса ответил: – Вам открыта тайна Царства Аллаха, а тем, внешним, всё даётся в притчах,

От Марка 4:34

Без притч Иса вообще не учил, но когда Он оставался наедине со Своими учениками, Он всё им объяснял.

От Иоанна 15:15

Я больше не называю вас рабами, потому что раб не знает, что делает его хозяин, но Я называю вас друзьями, потому что всё, что Я услышал от Моего Отца, Я открыл вам.

К Колоссянам 2:3

В Нём скрыты все сокровища мудрости и знания.

К Евреям 4:12

Ведь слово Аллаха живёт и действует, оно острее, чем любой заточенный с обеих сторон меч, и проникает в самые глубины нашей сущности, туда, где проходит граница между душой и духом, до суставов и костного мозга. Оно судит мысли и сердечные побуждения.

Иакова 1:5

Если кому-то из вас недостаёт мудрости, пусть просит у Аллаха, Который, не упрекая, щедро наделяет ею всех, – и ему будет дано.