2 Паралипоменон 8:3 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Затем Сулейман пошёл к Хамат-Цове и захватил его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Соломон пошел войной на город Хамат-Цова и захватил его.

Восточный Перевод

³ Затем Сулейман пошёл к Хамат-Цове и захватил его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Затем Сулаймон пошёл к Хамат-Цове и захватил его.

Святая Библия: Современный перевод

³ После этого Соломон отправился в Емаф-Сува и захватил его.

Синодальный перевод

³ И пошел Соломон на Емаф-Сува и взял его.

2 Паралипоменон 8:3 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 18:3

Ещё Давуд разбил Ададезера, царя Цовы, нанося ему поражение до самого Хамата, когда тот шёл утвердить свою власть у реки Евфрат.

2 Царств 8:3

Ещё Давуд разбил Ададезера, сына Рехова, царя Цовы, когда тот шёл, чтобы восстановить свою власть у реки Евфрат.

Числа 34:8

а от горы Ор до Лево-Хамата. Оттуда граница пойдёт к Цедаду,

Числа 13:21

Какова там почва, плодородная или бесплодная? Есть там деревья или нет? Будьте смелы, возьмите с собой плодов этой земли. (Как раз настала пора созревания винограда.)

4 Царств 14:28

Прочие события царствования Иеровоама, всё, что он сделал, и его свершения, включая то, как он воевал и вернул Исраилу и Дамаск, и Хамат, которые принадлежали Иудее, записано в «Книге летописей царей Исраила».

2 Паралипоменон 8:2

Сулейман отстроил и города, которые дал ему Хирам, и поселил в них исраильтян.

2 Паралипоменон 8:4

Ещё он построил Тадмор в пустыне и все города для хранения запасов, которые он основал в Хамате.

4 Царств 19:13

Где теперь царь Хамата, царь Арпада, цари Сепарваима, Ены или Иввы?»