2 Паралипоменон 8:2 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Сулейман отстроил и города, которые дал ему Хирам, и поселил в них исраильтян.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² а затем заново отстроил те города, которые Хирам передал ему во владение, и поселил в них израильтян.

Восточный Перевод

² Сулейман отстроил и города, которые дал ему Хирам, и поселил в них исраильтян.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Сулаймон отстроил и города, которые дал ему Хирам, и поселил в них исроильтян.

Святая Библия: Современный перевод

² Затем Соломон заново отстроил города, которые дал ему Хирам, и разрешил израильтянам селиться в них.

Синодальный перевод

² Соломон обстроил и города, которые дал Соломону Хирам, и поселил в них сынов Израилевых.

Новый русский перевод

² Соломон отстроил города, которые дал ему Хирам, и поселил в них израильтян.

2 Паралипоменон 8:2 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 11:5

Реховоам жил в Иерусалиме и укрепил в Иудее города для защиты:

2 Паралипоменон 8:1

По истечении двадцати лет, в которые Сулейман строил храм Вечного и свой дворец,

2 Паралипоменон 8:3

Затем Сулейман пошёл к Хамат-Цове и захватил его.