2 Паралипоменон 8:10 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Ещё они были у него главными начальниками – двести пятьдесят начальников, наделённых властью над людьми.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ У царя Соломона было двести пятьдесят главных распорядителей, управлявших народом.

Восточный Перевод

¹⁰ Ещё они были у него главными начальниками – двести пятьдесят начальников, наделённых властью над людьми.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Ещё они были у него главными начальниками – двести пятьдесят начальников, наделённых властью над людьми.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Некоторые из израильтян были вождями главных приближённых Соломона. Этих вождей, руководивших народом, было двести пятьдесят человек.

Синодальный перевод

¹⁰ И было главных приставников у царя Соломона, управлявших народом, двести пятьдесят.

Новый русский перевод

¹⁰ Еще они были у него главными распорядителями — двести пятьдесят надсмотрщиков над людьми.

2 Паралипоменон 8:10 Перекрёстные ссылки

3 Царств 5:16

а также три тысячи триста начальников, которые смотрели за строительством и распоряжались рабочими.

3 Царств 9:23

Ещё они были главными начальниками его строительных работ – пятьсот пятьдесят начальников, которые распоряжались рабочими.

2 Паралипоменон 2:18

Он поставил семьдесят тысяч человек из них работать носильщиками, восемьдесят тысяч – каменотёсами в горах и три тысячи шестьсот – начальниками, чтобы они побуждали народ работать.

2 Паралипоменон 8:11

Сулейман переселил дочь фараона из Города Давуда во дворец, который он для неё построил, ведь он сказал: «Моя жена не должна жить во дворце Давуда, царя Исраила, потому что святы места, куда вносили сундук Вечного».

2 Паралипоменон 8:9

Но исраильтян Сулейман не обращал в рабов, выполняющих его работы, они были его воинами, военачальниками и начальниками его колесниц и колесничих.