2 Паралипоменон 5:14 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ и священнослужители не могли совершать свою службу из-за него, потому что слава Вечного наполнила храм Аллаха.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ И не могли больше священники стоять и совершать служение пред облаком Славы Божьей, потому что Слава Господня наполнила Храм Божий.

Восточный Перевод

¹⁴ и священнослужители не могли совершать свою службу из-за него, потому что слава Вечного наполнила храм Всевышнего.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ и священнослужители не могли совершать свою службу из-за него, потому что слава Вечного наполнила храм Всевышнего.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Из-за этого облака священники не могли продолжать свою службу, потому что слава заполнила храм Божий.

Синодальный перевод

¹⁴ и не могли священники стоять на служении по причине облака, потому что слава Господня наполнила дом Божий.

Новый русский перевод

¹⁴ и священники не могли совершать свою службу из-за облака, потому что слава Господа наполнила Божий дом.

2 Паралипоменон 5:14 Перекрёстные ссылки

3 Царств 8:11

и священнослужители не могли совершать службу из-за облака, потому что слава Вечного наполнила Его храм.

2 Паралипоменон 20:6

и сказал: – Вечный, Бог наших предков, разве Ты не Бог, Который на небесах? Ты правишь всеми царствами народов. В Твоей руке власть и мощь, и никто не может противостоять Тебе.

2 Паралипоменон 7:1

Когда Сулейман закончил молиться, с небес сошёл огонь, который пожрал всесожжения и жертвы, и слава Вечного наполнила храм.

2 Паралипоменон 7:2

Священнослужители не могли войти в храм Вечного, потому что слава Вечного наполняла его.

Исход 29:43

На этом месте Я буду встречаться с исраильтянами, и Моя слава освятит это место.

Исход 40:35

Муса не мог войти в шатёр встречи, потому что на шатёр опустилось облако, и слава Вечного наполнила священный шатёр.

Иезекииль 10:4

Слава Вечного поднялась с херувима и перенеслась к порогу храма. Облако наполнило храм, а двор оказался залит сиянием славы Вечного.

1 Тимофею 6:16

единственный Бессмертный, обитающий в неприступном свете, Которого никто из людей не видел и не может видеть. Ему принадлежит честь и могущество навсегда! Аминь.

Откровение 15:8

Храм наполнился дымом от славы и силы Аллаха, и никто уже не мог войти в храм до тех пор, пока не окончатся семь бедствий, посылаемых семью ангелами.