2 Паралипоменон 35:27 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ все события, от первых до последних, записаны в «Книге царей Исраила и Иудеи».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ и все его деяния, от первых и до последних, записаны в Книге царей Израиля и Иудеи.

Восточный Перевод

²⁷ все события, от первых до последних, записаны в «Книге царей Исраила и Иудеи».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ все события, от первых до последних, записаны в «Книге царей Исроила и Иудеи».

Синодальный перевод

²⁷ и деяния его, первые и последние, описаны в книге царей Израильских и Иудейских.

Новый русский перевод

²⁷ все события от первых до последних записаны в «Книге царей Израиля и Иудеи».

2 Паралипоменон 35:27 Перекрёстные ссылки

4 Царств 10:34

Прочие события царствования Иеву, всё, что он сделал, и все его свершения записаны в «Книге летописей царей Исраила».

4 Царств 16:19

Прочие события царствования Ахаза и то, что он сделал, записано в «Книге летописей царей Иудеи».

4 Царств 20:20

Прочие события царствования Езекии, все его свершения, включая то, как он сделал пруд и водопровод, по которому провёл воду в город, записаны в «Книге летописей царей Иудеи».

4 Царств 21:25

Прочие события царствования Амона и то, что он сделал, записано в «Книге летописей царей Иудеи».

2 Паралипоменон 12:15

События царствования Реховоама, от первых до последних, описаны в «Записях пророка Шемаи» и в «Записях провидца Иддо», вошедших в родословия. Между Реховоамом и Иеровоамом всё время шла война.

2 Паралипоменон 20:34

Прочие события царствования Иосафата, от первых до последних, записаны в «Летописях Иеву, сына Ханани», которые включены в «Книгу царей Исраила».

2 Паралипоменон 24:27

Рассказ о сыновьях Иоаша, многочисленные пророчества против него и рассказ о восстановлении храма записаны в «Толкованиях к Книге царей». И царём вместо него стал его сын Амасия.

2 Паралипоменон 25:26

Прочие события царствования Амасии, от первых до последних, записаны в «Книге царей Иудеи и Исраила».

2 Паралипоменон 26:22

Прочие события царствования Уззии, от первых до последних, записал пророк Исаия, сын Амоца.

2 Паралипоменон 32:32

Прочие события царствования Езекии и его добрые дела записаны в «Видениях пророка Исаии, сына Амоца», которые включены в «Книгу царей Иудеи и Исраила».

2 Паралипоменон 33:19

Его молитва и то, как Аллах смилостивился над ним, все его грехи, неверность и места, где он строил капища на возвышенностях и ставил столбы Ашеры и идолов, прежде чем смирил себя, – всё это записано в «Летописях провидцев».

2 Паралипоменон 35:26

Прочие события царствования Иосии и его добрые дела, совершённые по написанному в Законе Вечного, –

2 Паралипоменон 36:1

Народ страны взял сына Иосии Иоахаза и сделал его царём в Иерусалиме вместо его отца.