2 Паралипоменон 35:19 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Этот праздник Освобождения отмечался на восемнадцатом году правления Иосии.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Пасха эта была совершена в восемнадцатый год правления Иосии.

Восточный Перевод

¹⁹ Этот праздник Освобождения отмечался на восемнадцатом году правления Иосии.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Этот праздник Освобождения отмечался на восемнадцатом году правления Иосии.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Они праздновали эту Пасху в восемнадцатый год царствования Иосии.

Синодальный перевод

¹⁹ В восемнадцатый год царствования Иосии совершена сия пасха.

Новый русский перевод

¹⁹ Эта Пасха отмечалась на восемнадцатом году правления Иосии.

2 Паралипоменон 35:19 Перекрёстные ссылки

4 Царств 23:22

Со дней судей, которые возглавляли Исраил, во все дни царей Исраила и царей Иудеи такого праздника Освобождения, как этот, не бывало.

2 Паралипоменон 35:18

Такого праздника, как этот, не отмечали в Исраиле со дней пророка Шемуила. И никто из царей Исраила не отмечал такого праздника Освобождения, как отмечал Иосия со священнослужителями, левитами и всем народом Иудеи и Исраила, который был там с жителями Иерусалима.

2 Паралипоменон 35:20

После всего этого, когда Иосия привёл храм в порядок, Нехо, царь Египта, пошёл войной на город Каркемиш на реке Евфрат, и Иосия выступил, чтобы встретиться с ним в бою.