2 Паралипоменон 34:15 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Хилкия сказал писарю Шафану: – Я нашёл в храме Вечного книгу Закона. Он отдал её Шафану,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Хилкия сказал писцу Шафану: «Я нашел в Храме Господнем свиток Закона!» — и передал свиток Шафану.

Восточный Перевод

¹⁵ Хилкия сказал писарю Шафану: – Я нашёл в храме Вечного книгу Закона. Он отдал её Шафану,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Хилкия сказал писарю Шафану: – Я нашёл в храме Вечного книгу Закона. Он отдал её Шафану,

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Хелкия сказал секретарю Шафану: «Смотри, я нашёл книгу Закона в доме Господа!» Хелкия отдал книгу Шафану.

Синодальный перевод

¹⁵ И начал Хелкия, и сказал Шафану писцу: книгу закона нашел я в доме Господнем. И подал Хелкия ту книгу Шафану.

Новый русский перевод

¹⁵ Хелкия сказал писарю Шафану: — Я нашел в доме Господа книгу Закона — и отдал ее Шафану.

2 Паралипоменон 34:15 Перекрёстные ссылки

4 Царств 22:8

Главный священнослужитель Хилкия сказал писарю Шафану: – Я нашёл в храме Вечного книгу Закона. Он отдал её Шафану, и тот её прочитал.

2 Паралипоменон 34:14

Когда выносили деньги, которые были принесены в храм Вечного, священнослужитель Хилкия нашёл книгу Закона Вечного, который был дан через Мусу.

2 Паралипоменон 34:16

и тот отнёс свиток царю и доложил ему: – Твои рабы делают всё, что им было поручено.

2 Паралипоменон 34:30

Он пошёл в храм Вечного с народом Иудеи, жителями Иерусалима, священнослужителями и левитами – со всем народом, от великого до малого. Он прочитал им вслух все слова книги священного соглашения, которую нашли в храме Вечного.

Ездра 7:1

После этих событий, в правление царя Персии Артаксеркса, Узайр, сын Сераи, сына Азарии, сына Хилкии,

Неемия 8:1

Когда наступил седьмой месяц (в середине осени), и исраильтяне уже поселились в своих городах, весь народ, как один человек, собрался на площади перед Водными воротами. Они сказали Узайру, учителю Таурата, принести книгу Закона, который Вечный дал Исраилу через Мусу.

От Матфея 2:4

Царь созвал к себе всех главных священнослужителей и учителей Таурата и спросил их, где должен родиться обещанный Масих.

Второзаконие 17:18

Заняв царский престол, он должен написать на свитке копию этого Закона, снятую с той, что у священнослужителей-левитов.