2 Паралипоменон 33:23 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Но, в отличие от своего отца Манассы, он не смирил себя перед Вечным – Амон грешил всё больше и больше.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ и не смирился пред Господом, как это сделал отец его Манассия, но лишь совершал всё новые преступления.

Восточный Перевод

²³ Но, в отличие от своего отца Манассы, он не смирил себя перед Вечным – Амон грешил всё больше и больше.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Но, в отличие от своего отца Манассы, он не смирил себя перед Вечным – Амон грешил всё больше и больше.

Святая Библия: Современный перевод

²³ Амон не смирился перед Господом, как смирился его отец Манассия, а грешил всё больше и больше.

Синодальный перевод

²³ И не смирился пред лицем Господним, как смирился Манассия, отец его; напротив, Амон умножил свои грехи.

Новый русский перевод

²³ Но, в отличие от своего отца Манассии, он не смирил себя перед Господом — этот Амон лишь умножал свою вину.

2 Паралипоменон 33:23 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 28:22

В этой беде царь Ахаз ещё сильнее нарушил верность Вечному.

2 Паралипоменон 33:1

Манассе было двенадцать лет, когда он стал царём, и правил он в Иерусалиме пятьдесят пять лет.

2 Паралипоменон 33:12

Попав в беду, он искал милости у Вечного, своего Бога, и глубоко смирился перед Богом своих предков.

2 Паралипоменон 33:19

Его молитва и то, как Аллах смилостивился над ним, все его грехи, неверность и места, где он строил капища на возвышенностях и ставил столбы Ашеры и идолов, прежде чем смирил себя, – всё это записано в «Летописях провидцев».

2 Паралипоменон 36:12

Он делал зло в глазах Вечного, своего Бога, и не смирил себя перед пророком Иеремией, который возвещал слово Вечного.

Иеремия 7:26

Но вы не слушали и не внимали им. Вы были упрямыми и делали ещё больше зла, чем ваши предки.

Иеремия 8:12

Не стыдно ли им за их мерзости? Нет, им ни капли не стыдно, и они не краснеют. За это падут они среди павших, будут повержены, когда Я накажу их, – говорит Вечный. –

Даниил 5:22

Но ты, его внук Валтасар, не смирил себя, хотя знал всё это!

2 Тимофею 3:13

А злые люди и мошенники будут лишь всё глубже и глубже погрязать в обмане сами и обманывать других.