2 Паралипоменон 33:20 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Манасса упокоился со своими предками и был похоронен у себя во дворце. И царём вместо него стал его сын Амон.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Манассия отошел к праотцам, и похоронили его в собственном дворце. Его сын Амон взошел на престол после него.

Восточный Перевод

²⁰ Манасса упокоился со своими предками и был похоронен у себя во дворце. И царём вместо него стал его сын Амон.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Манасса упокоился со своими предками и был похоронен у себя во дворце. И царём вместо него стал его сын Амон.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Когда Манассия умер, он был похоронен в своём доме, а новым царём после него стал его сын Амон.

Синодальный перевод

²⁰ И почил Манассия с отцами своими, и похоронили его в доме его. И воцарился Амон, сын его, вместо него.

Новый русский перевод

²⁰ Манассия упокоился со своими предками и был похоронен у себя во дворце. Амон, его сын, стал царем вместо него.

2 Паралипоменон 33:20 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 3:14

его сын Амон; его сын Иосия.

2 Паралипоменон 21:20

Иораму было тридцать два года, когда он стал царём, и правил он в Иерусалиме восемь лет. Он ушёл, никем не оплаканный, и был похоронен в Городе Давуда, но не в гробницах, где хоронили царей.

2 Паралипоменон 32:33

Езекия упокоился со своими предками и был похоронен на возвышенности, там, где могилы потомков Давуда. Вся Иудея и все жители Иерусалима почтили его, когда он умер. И царём вместо него стал его сын Манасса.

2 Паралипоменон 33:19

Его молитва и то, как Аллах смилостивился над ним, все его грехи, неверность и места, где он строил капища на возвышенностях и ставил столбы Ашеры и идолов, прежде чем смирил себя, – всё это записано в «Летописях провидцев».

2 Паралипоменон 33:21

Амону было двадцать два года, когда он стал царём, и правил он в Иерусалиме два года.

Софония 1:1

Слово Вечного, которое было к Софонии, сыну Куши, сына Гедалии, сына Амарии, сына Езекии, во время правления иудейского царя Иосии, сына Амона.

От Матфея 1:10

Езекия – отцом Манассы, Манасса – отцом Амона, Амон – отцом Иосии,

1 Царств 25:1

Шемуил умер, и все исраильтяне собрались и оплакивали его. Они похоронили его рядом с его домом, в Раме. Давуд спустился в пустыню Паран.