2 Паралипоменон 32:6 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Он поставил над народом военачальников, собрал их к себе на площади у городских ворот и ободрил их, сказав:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Он назначил военачальников, чтобы руководить народом, и, созвав всех на площади, произнес воодушевившую их речь:

Восточный Перевод

⁶ Он поставил над народом военачальников, собрал их к себе на площади у городских ворот и ободрил их, сказав:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Он поставил над народом военачальников, собрал их к себе на площади у городских ворот и ободрил их, сказав:

Святая Библия: Современный перевод

^6-7 Езекия выбрал военачальников, чтобы они командовали народом. Он встретился с этими начальниками на открытом месте возле городских ворот и, разговаривая с ними, ободрял их. Он сказал: «Будьте сильными и мужественными. Не страшитесь и не бойтесь ассирийского царя и большого войска, которое с ним. Сила, которая с нами, — больше той, которой обладает ассирийский царь!

Синодальный перевод

⁶ И поставил военачальников над народом, и собрал их к себе на площадь у городских ворот, и говорил к сердцу их, и сказал:

Новый русский перевод

⁶ Он поставил над народом военачальников, собрал их к себе на площади у городских ворот и ободрил их, сказав:

2 Паралипоменон 32:6 Перекрёстные ссылки

Бытие 34:3

Сердце его прилепилось к Дине, дочери Якуба, он полюбил её и говорил с ней нежно.

2 Паралипоменон 30:22

Езекия милостиво говорил со всеми левитами, которые обнаружили хорошие познания в службе Вечного. В течение семи дней они ели полагавшуюся им долю, приносили жертвы примирения и открыто признавали свои грехи перед Вечным, Богом их предков.

Ездра 10:9

В течение трёх дней все мужчины Иуды и Вениамина собрались в Иерусалиме. И на двадцатый день девятого месяца (19 декабря 458 г. до н. э.) весь народ сидел на площади перед домом Аллаха, дрожа из-за этого дела и из-за ливня.

Неемия 8:16

И люди вышли и принесли ветви и сделали себе шалаши, каждый у себя на крыше, и во дворах, во дворе дома Аллаха, и на площади у Водных ворот, и на той, что у ворот Ефраима.

Исаия 28:6

Будет Он духом правосудия для того, кто сидит в суде, источником силы для тех, кто отражает врагов у ворот.

Исаия 40:2

Говорите с Иерусалимом ласково, объявите ему, что его рабство закончилось, и грех его искуплен; что он получил от руки Вечного вдвое за все свои грехи.