2 Паралипоменон 31:8 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Когда Езекия и его сановники пришли и увидели груды собранных вещей, они прославили Вечного и благословили народ.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Когда Езекия и вельможи пришли и увидели собранные запасы, они возблагодарили Господа и народ Его Израиль.

Восточный Перевод

⁸ Когда Езекия и его сановники пришли и увидели груды собранных вещей, они прославили Вечного и благословили народ.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Когда Езекия и его сановники пришли и увидели груды собранных вещей, они прославили Вечного и благословили народ.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Когда Езекия и вожди пришли туда, то, увидев груды собранных вещей, стали прославлять Господа и Его народ, народ Израиля.

Синодальный перевод

⁸ И пришли Езекия и вельможи, и увидели груды, и благодарили Господа и народ Его Израиля.

Новый русский перевод

⁸ Когда Езекия и его сановники пришли и увидели груды, они прославили Господа и благословили народ.

2 Паралипоменон 31:8 Перекрёстные ссылки

2 Царств 6:18

Закончив приносить жертвы всесожжения и жертвы примирения, он благословил народ во имя Вечного, Повелителя Сил.

3 Царств 8:55

Он встал и благословил всё собрание исраильтян, громким голосом сказав:

1 Паралипоменон 29:9

Народ радовался добровольному участию своих вождей, потому что они жертвовали Вечному от всего сердца. Очень радовался и царь Давуд.

2 Паралипоменон 31:7

Они начали делать это в третьем месяце (в конце весны), а закончили в седьмом месяце (в начале осени).

2 Паралипоменон 31:9

Езекия спросил у священнослужителей и левитов об этих вещах,

2 Паралипоменон 6:3

Когда всё собрание исраильтян стояло там, царь повернулся и благословил их.

Ездра 7:27

Хвала Вечному, Богу наших предков, Который вложил в сердце царя желание воздать этим честь дому Вечного в Иерусалиме

Псалтирь 144:15

Глаза всех смотрят на Тебя, и Ты даёшь им их пищу в своё время.

Псалтирь 33:12

Придите, дети, послушайте меня; я научу вас страху перед Вечным.

2 Коринфянам 8:16

Я благодарен Аллаху, что Он положил на сердце Титу ту же заботу о вас, что и мне.

К Ефесянам 1:3

Хвала Богу и Отцу Повелителя нашего Исы аль-Масиха! Он благословил нас, объединившихся с аль-Масихом, всеми духовными благословениями небес.

Второзаконие 33:29

Благословен ты, Исраил! Кто подобен тебе, народу, спасённому Вечным? Он тебе щит и помощник, и славный твой меч. Враги твои будут пресмыкаться пред тобой, а ты будешь попирать их капища.

К Филиппийцам 4:10

Я искренне радуюсь, будучи верующим в Повелителя, тому, что вы вновь стали проявлять заботу обо мне. Конечно, вы заботились всегда, но у вас просто не было возможности показать это.

К Филиппийцам 4:19

И Аллах, Который заботится обо мне, восполнит и все ваши нужды из Своих славных богатств через Ису аль-Масиха.

1 Фессалоникийцам 3:9

Как нам отблагодарить нашего Бога за вас в ответ на всю ту радость, которую вы нам доставили?

1 Петра 1:3

Хвала Богу и Отцу Повелителя нашего Исы аль-Масиха! По Своей великой милости Он через воскресение Исы аль-Масиха из мёртвых дал нам новую жизнь в живой надежде.

Судьи 5:9

Сердце моё с вождями Исраила, с добровольцами из народа. Славьте Вечного!