2 Паралипоменон 31:6 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Народ Исраила и Иудеи, живший в городах Иудеи, тоже принёс десятую часть от своих стад и отар и десятую часть священных вещей, которые были посвящены Вечному, их Богу, – они сложили их грудами.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Израильтяне и иудеи, жившие по городам иудейским, также отделили десятины от своих стад и овечьих отар и десятину от пожертвований, посвященных Господу, Богу их, и сложили всё это в огромные груды.

Восточный Перевод

⁶ Народ Исраила и Иудеи, живший в городах Иудеи, тоже принёс десятую часть от своих стад и отар и десятую часть священных вещей, которые были посвящены Вечному, их Богу, – они сложили их грудами.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Народ Исроила и Иудеи, живший в городах Иудеи, тоже принёс десятую часть от своих стад и отар и десятую часть священных вещей, которые были посвящены Вечному, их Богу, – они сложили их грудами.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Народы Израиля и Иудеи, живущие в городах Иудеи, тоже принесли десятую часть своего крупного рогатого скота и овец. Они также принесли десятую часть пожертвований, которые были отложены в особое место и предназначались только Господу. Всё это они принесли Господу, Богу своему, и сложили в груды.

Синодальный перевод

⁶ И Израильтяне и Иудеи, живущие по городам Иудейским, также представили десятины из крупного и мелкого скота и десятины из пожертвований, посвященных Господу Богу их; и наложили груды, груды.

Новый русский перевод

⁶ Народ Израиля и Иудеи, живший в городах Иудеи, тоже принес десятую часть от своих стад и отар и десятую часть священных вещей, которые были посвящены Господу, их Богу, — они сложили их грудами.

2 Паралипоменон 31:6 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 31:7

Они начали делать это в третьем месяце (в конце весны), а закончили в седьмом месяце (в начале осени).

Исход 36:5

и сказали Мусе: – Народ приносит больше, чем нужно для работы, которую повелел сделать Вечный.

Левит 27:30

Десятая часть от всех даров земли, зерна ли с земли или плодов с деревьев, принадлежит Вечному. Это святыня Вечного.

Второзаконие 14:28

Раз в три года отделяйте от всякого урожая десятины и складывайте их там, где живёте,