Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




2 Паралипоменон 3:1 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

1 И Сулейман начал строить храм Вечного в Иерусалиме на горе Мория, где Вечный явился его отцу Давуду. Это было на гумне иевусея Арауны, на месте, которое приготовил Давуд.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

1 Начал Соломон строить Храм Божий в Иерусалиме, на горе Мориа, где Господь являлся Давиду, в месте, которое Давид предназначил для строительства, — на гумне Орны-евусея.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

1 И Сулейман начал строить храм Вечного в Иерусалиме на горе Мория, где Вечный явился его отцу Давуду. Это было на гумне иевусея Арауны, на месте, которое приготовил Давуд.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

1 И Сулаймон начал строить храм Вечного в Иерусалиме на горе Мория, где Вечный явился его отцу Довуду. Это было на гумне иевусея Арауны, на месте, которое приготовил Довуд.

См. главу Копировать

Святая Библия: Современный перевод

1 Соломон начал строительство храма Господа в Иерусалиме, на горе Мория, где Господь пришёл к Давиду, отцу Соломона. Соломон строил храм на месте, которое подготовил Давид, находившемся на гумне Орны иевусеянина.

См. главу Копировать

Синодальный перевод

1 И начал Соломон строить дом Господень в Иерусалиме на горе Мориа, которая указана была Давиду, отцу его, на месте, которое приготовил Давид, на гумне Орны Иевусеянина.

См. главу Копировать




2 Паралипоменон 3:1
10 Перекрёстные ссылки  

Тогда Ангел Вечного повелел Гаду сказать Давуду, чтобы тот пошёл и построил жертвенник Вечному на гумне иевусея Арауны.


Ибрахим назвал то место «Вечный усмотрит», и оттого и доныне говорится: «На горе Вечного усмотрится».


Аллах сказал: – Возьми сына, своего единственного обещанного Мной сына Исхака, которого ты любишь, иди в землю Мория и принеси его там в жертву всесожжения на горе, на которую Я укажу тебе.


И Давуд сказал: – Здесь будет дом Вечного Бога и жертвенник для всесожжений Исраила.


Однако дом Ему построил Сулейман.


Иоханан – отцом Азарии (Азария был священнослужителем в храме, построенном Сулейманом в Иерусалиме);


Он начал строить во второй день второго месяца в четвёртый год своего правления (в середине весны 966 г. до н. э.).


Когда Ангел протянул руку, чтобы погубить Иерусалим, Вечный пожалел о бедствии и сказал Ангелу, Который разил народ: – Довольно! Опусти Свою руку. Ангел Вечного был тогда у гумна иевусея Арауны.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама