2 Паралипоменон 29:36 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁶ Езекия и весь народ радовались тому, что сделал для Своего народа Аллах, ведь сделано это было так быстро.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁶ И царь Езекия и весь народ ликовали, видя, что совершил Бог для народа Своего, потому что было это столь неожиданно.

Восточный Перевод

³⁶ Езекия и весь народ радовались тому, что сделал для Своего народа Всевышний, ведь сделано это было так быстро.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁶ Езекия и весь народ радовались тому, что сделал для Своего народа Всевышний, ведь сделано это было так быстро.

Святая Библия: Современный перевод

³⁶ Езекия и весь народ были счастливы тем, что Бог приготовил для Своего народа, а также из-за того, как быстро всё произошло.

Синодальный перевод

³⁶ И радовался Езекия и весь народ о том, что Бог так расположил народ, ибо это сделалось неожиданно.

Новый русский перевод

³⁶ Езекия и весь народ радовались тому, что сделал для Своего народа Бог, ведь сделано это было так быстро.

2 Паралипоменон 29:36 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 29:9

Народ радовался добровольному участию своих вождей, потому что они жертвовали Вечному от всего сердца. Очень радовался и царь Давуд.

2 Паралипоменон 29:35

Жертв всесожжения и жира жертв примирения с жертвенными возлияниями, которыми сопровождались всесожжения, было в изобилии. Так было восстановлено служение в храме Вечного.

2 Паралипоменон 30:1

Езекия послал объявить по всему Исраилу и Иудее, и написал письма Ефраиму и Манассе, приглашая их прийти в храм Вечного в Иерусалиме и отметить праздник Освобождения, установленный Вечным, Богом Исраила.

2 Паралипоменон 30:12

Да и в Иудее рука Аллаха была на народе, даровав им единомыслие, чтобы им выполнить то, что по слову Вечного велели царь и его приближённые.

Ездра 6:22

Семь дней они радостно отмечали праздник Пресных хлебов, потому что Вечный наполнил их радостью, расположив к ним царя Ассирии так, что тот стал помогать им в работе над домом Всевышнего, Бога Исраила.

Притчи 16:1

Человек строит планы, но решение этих планов в руках Вечного.

Деяния 2:41

Те, кто принял его проповедь, прошли через обряд погружения в воду. В тот день к числу уверовавших присоединилось около трёх тысяч человек.