2 Паралипоменон 29:15 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Собрав своих братьев и освятившись, они пришли очищать храм Вечного, как, следуя словам Вечного, повелел царь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Собрав братьев своих, они совершили обряд освящения и отправились, как повелел им царь по воле Господа, совершить очищение Храма Господнего.

Восточный Перевод

¹⁵ Собрав своих братьев и освятившись, они пришли очищать храм Вечного, как, следуя словам Вечного, повелел царь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Собрав своих братьев и освятившись, они пришли очищать храм Вечного, как, следуя словам Вечного, повелел царь.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Эти левиты собрали своих братьев и подготовились к священной службе в храме. Они подчинились приказанию царя, которое шло от Господа. Они пошли в храм Господа, чтобы очистить его.

Синодальный перевод

¹⁵ Они собрали братьев своих и освятились, и пошли по приказанию царя очищать дом Господень по словам Господа.

Новый русский перевод

¹⁵ Собрав своих братьев и освятившись, они пришли очищать Господень дом, как, следуя словам Господа, повелел царь.

2 Паралипоменон 29:15 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 23:28

Теперь левиты должны были помогать потомкам Харуна в службах храма Вечного: следить за дворами и комнатами, очищением всей священной утвари и исполнять другие обязанности при доме Аллаха.

2 Паралипоменон 29:14

из потомков Емана – Иехиил и Шимей; из потомков Иедутуна – Шемая и Узиил.

2 Паралипоменон 29:5

и сказал им: – Слушайте меня, левиты! Освятитесь сегодня сами и освятите храм Вечного, Бога ваших предков. Выбросите из святилища всякую скверну.

2 Паралипоменон 30:12

Да и в Иудее рука Аллаха была на народе, даровав им единомыслие, чтобы им выполнить то, что по слову Вечного велели царь и его приближённые.

2 Паралипоменон 5:11

Священнослужители вышли из святилища. Все священнослужители, которые были там, освятились, независимо от их отделов.

Неемия 13:9

Я приказал очистить комнаты и опять внёс в них утварь дома Аллаха, хлебные приношения и благовония.