2 Паралипоменон 28:26 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Прочие события его царствования и все его деяния, от первых до последних, записаны в «Книге царей Иудеи и Исраила».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Прочее о событиях царствования Ахаза и его деяниях, от первых до последних, записано в Книге царей Иудеи и Израиля.

Восточный Перевод

²⁶ Прочие события его царствования и все его деяния, от первых до последних, записаны в «Книге царей Иудеи и Исраила».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Прочие события его царствования и все его деяния, от первых до последних, записаны в «Книге царей Иудеи и Исроила».

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Остальные дела Ахаза, от начала до конца, описаны в книге «Летописи иудейских и израильских царей».

Синодальный перевод

²⁶ Прочие дела его и все поступки его, первые и последние, описаны в книге царей Иудейских и Израильских.

Новый русский перевод

²⁶ Прочие события его правления и все его деяния, от первых до последних, записаны в «Книге царей Иудеи и Израиля».

2 Паралипоменон 28:26 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 12:15

События царствования Реховоама, от первых до последних, описаны в «Записях пророка Шемаи» и в «Записях провидца Иддо», вошедших в родословия. Между Реховоамом и Иеровоамом всё время шла война.

2 Паралипоменон 20:34

Прочие события царствования Иосафата, от первых до последних, записаны в «Летописях Иеву, сына Ханани», которые включены в «Книгу царей Исраила».

2 Паралипоменон 21:20

Иораму было тридцать два года, когда он стал царём, и правил он в Иерусалиме восемь лет. Он ушёл, никем не оплаканный, и был похоронен в Городе Давуда, но не в гробницах, где хоронили царей.

2 Паралипоменон 28:25

В каждом городе Иудеи он устроил капища, чтобы приносить жертвы чужим богам, и тем самым гневил Вечного, Бога его предков.