2 Паралипоменон 27:6 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Иотам стал могущественным царём, потому что жил, во всём повинуясь Вечному, своему Богу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Иофам достиг такого могущества потому, что твердо держался пути Господа, Бога своего.

Восточный Перевод

⁶ Иотам стал могущественным царём, потому что жил, во всём повинуясь Вечному, своему Богу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Иотам стал могущественным царём, потому что жил, во всём повинуясь Вечному, своему Богу.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Иоафам стал могущественным царём, потому что преданно повиновался Господу, Богу своему.

Синодальный перевод

⁶ Так силен был Иоафам потому, что устроял пути свои пред лицем Господа Бога своего.

Новый русский перевод

⁶ Иотам стал могущественным царем, потому что жил, во всем повинуясь Господу, своему Богу.

2 Паралипоменон 27:6 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 17:3

Вечный был с Иосафатом, потому что в свои ранние годы он следовал путям своего предка Давуда. Он не вопрошал статуи Баала,

2 Паралипоменон 17:4

а искал Бога своего отца и поступал по Его повелениям, а не по обычаям Исраила.

2 Паралипоменон 19:3

Есть, однако, в тебе и доброе, потому что ты очистил землю от столбов Ашеры и отдал сердце тому, чтобы искать Аллаха.

2 Паралипоменон 26:5

Он искал Аллаха при жизни Закарии, который наставлял его в страхе перед Аллахом. Пока он искал Вечного, Аллах посылал ему успех.

2 Паралипоменон 27:5

Иотам пошёл войной на царя аммонитян и победил его. Ежегодно в течение трёх лет аммонитяне выплачивали ему три тысячи шестьсот килограммов серебра, тысячу восемьсот тонн пшеницы и столько же ячменя.