2 Паралипоменон 25:3 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ После того как царство утвердилось в его руках, он казнил своих приближённых, которые убили его отца.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Когда упрочилась его власть, Амасия казнил слуг, которые убили его отца.

Восточный Перевод

³ После того как царство утвердилось в его руках, он казнил своих приближённых, которые убили его отца.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ После того как царство утвердилось в его руках, он казнил своих приближённых, которые убили его отца.

Святая Библия: Современный перевод

³ Когда власть Амасии в царстве окрепла, он убил слуг, которые убили его отца.

Синодальный перевод

³ Когда утвердилось за ним царство, тогда он умертвил рабов своих, убивших царя, отца его.

Новый русский перевод

³ После того как царство утвердилось в его руках, он казнил своих приближенных, которые убили царя, его отца.

2 Паралипоменон 25:3 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 21:4

Когда Иорам прочно утвердился над царством своего отца, он предал мечу всех своих братьев вместе с некоторыми из вождей Исраила.

2 Паралипоменон 25:4

Но их сыновей он не предал смерти, поступив как записано в Законе, в книге Мусы, где Вечный повелел: «Отцов нельзя предавать смерти за вину их детей, а детей – за вину их отцов; пусть каждый умирает за свой собственный грех».

2 Паралипоменон 33:25

Но народ страны перебил всех, кто был в заговоре против царя Амона, и сделал царём вместо него его сына Иосию.

Исход 21:14

Но если человек затаит зло и убьёт другого человека намеренно, то заберите его от Моего жертвенника и предайте смерти.