2 Паралипоменон 24:8 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ По повелению царя был изготовлен ящик, который поставили снаружи, у ворот храма Вечного.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Царь приказал сделать ларец для подати и поставить его у входа в Храм Господень.

Восточный Перевод

⁸ По повелению царя был изготовлен ящик, который поставили снаружи, у ворот храма Вечного.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ По повелению царя был изготовлен ящик, который поставили снаружи, у ворот храма Вечного.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Царь Иоас приказал сделать ящик и поставить его снаружи у ворот храма Господа.

Синодальный перевод

⁸ И приказал царь, и сделали один ящик, и поставили его у входа в дом Господень извне.

Новый русский перевод

⁸ По повелению царя был изготовлен ящик, который поставили снаружи, у ворот Господнего дома.

2 Паралипоменон 24:8 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 24:9

Затем по Иудее и Иерусалиму было объявлено, чтобы они приносили Вечному дань, которую установил для исраильтян в пустыне Муса, раб Аллаха.

От Марка 12:41

Сев напротив сокровищницы храма, Иса смотрел, как люди кладут в неё деньги. Многие богачи бросали помногу.