2 Паралипоменон 24:7 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ (Сыновья нечестивой Аталии повредили храм Аллаха и даже его священную утварь использовали в служении статуям Баала.)

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Ведь нечестивая Гофолия и ее сыновья разорили Храм Божий и всё священное в Храме Божьем использовали для ваалов».

Восточный Перевод

⁷ (Сыновья нечестивой Аталии повредили храм Всевышнего и даже его священную утварь использовали в служении статуям Баала.)

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ (Сыновья нечестивой Аталии повредили храм Всевышнего и даже его священную утварь использовали в служении статуям Баала.)

Святая Библия: Современный перевод

⁷ В прошлом сыновья Гофолии ворвались в храм Божий. Они пользовались священными предметами из храма Господа во время поклонения идолам лжебога Ваала. Гофолия была очень грешной женщиной.

Синодальный перевод

⁷ Ибо нечестивая Гофолия и сыновья ее разорили дом Божий и все посвященное для дома Господня употребили для Ваалов.

Новый русский перевод

⁷ (Сыновья нечестивой Аталии повредили Божий дом и даже использовали его священные предметы в служении Баалам.)

2 Паралипоменон 24:7 Перекрёстные ссылки

4 Царств 11:1

Когда Аталия, мать Охозии, увидела, что её сын мёртв, она встала и убила всю царскую семью.

4 Царств 12:4

Иоаш сказал священнослужителям: – Соберите все деньги, что приносятся как священный дар в храм Вечного, – деньги, собранные по переписи, деньги, полученные по обетам, и деньги, которые были добровольно пожертвованы на храм.

2 Паралипоменон 21:17

Они двинулись на Иудею, вторглись в неё и захватили всё добро, какое нашлось во дворце царя, вместе с его сыновьями и жёнами. Они не оставили ему никого из сыновей, кроме Охозии, самого младшего.

2 Паралипоменон 22:3

Он тоже ходил путями дома Ахава, потому что мать была ему советчицей на злые дела.

2 Паралипоменон 24:4

Спустя некоторое время Иоаш решил восстановить храм Вечного.

Есфирь 7:6

Есфирь сказала: – Противник и враг – этот подлый Аман. И Аман задрожал от страха перед царём и царицей.

Притчи 10:7

Память о праведных будет благословенна, а имя нечестивых будет как гниль.

Даниил 5:23

Ты возвысил себя против Владыки небес. Ты велел принести себе кубки из Его храма и со своими приближёнными, жёнами и наложницами пил из них. Ты славил богов из серебра и золота, из бронзы, железа, дерева и камня, которые не могут ни видеть, ни слышать, ни понимать. Но Аллаха, в руках Которого твоя жизнь и все твои пути, ты не почтил.

Осия 2:10

Итак, теперь Я открою её наготу на глазах у её любовников, и никто не спасёт её от Моей руки.

Осия 2:13

Я накажу её за те дни, когда она возжигала благовония статуям Баала. Она украшала себя серьгами и драгоценностями и ходила за своими любовниками, а Меня забыла, – возвещает Вечный. –

2 Фессалоникийцам 2:8

Тогда человек зла проявит себя. Но Повелитель Иса истребит его Своим дыханием, уничтожит славой Своего пришествия.

Откровение 2:20

Тем не менее вот что Я скажу против тебя: ты терпишь женщину по имени Иезевель, которая называет себя пророчицей. Она своим учением вводит в заблуждение Моих рабов и толкает их к тому, чтобы они занимались развратом и ели пищу, принесённую в жертву идолам.

Судьи 2:11

тогда исраильтяне стали творить зло в глазах Вечного и служить статуям Баала.