2 Паралипоменон 23:5 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ треть из вас – царский дворец, треть – ворота Основания, а весь народ должен находиться во дворах храма Вечного.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ другая треть — царский дворец, еще одна треть — ворота у подножия, а весь народ пусть соберется во дворах Храма Господня.

Восточный Перевод

⁵ треть из вас – царский дворец, треть – ворота Основания, а весь народ должен находиться во дворах храма Вечного.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ треть из вас – царский дворец, треть – ворота Основания, а весь народ должен находиться во дворах храма Вечного.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Одна треть должна находиться у царского дворца, а другая — у ворот Иесод. Весь же остальной народ будет стоять во дворах храма Господа.

Синодальный перевод

⁵ и треть при доме царском, и треть у ворот Иесод, а весь народ на дворах дома Господня.

Новый русский перевод

⁵ треть из вас — царский дворец, треть — ворота Основания, а весь народ должен находиться во дворах Господнего дома.

2 Паралипоменон 23:5 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 23:4

И вот что вы должны сделать: треть из вас – священнослужители и левиты, которые заступают на службу по субботам, – должны стеречь двери храма,

2 Паралипоменон 23:6

Пусть никто не входит в храм Вечного, кроме священнослужителей и левитов, которые на службе, – они могут войти, потому что освятились, а весь остальной народ должен оставаться снаружи, как и повелел им Вечный.

Исход 8:13

Вечный исполнил просьбу Мусы. Жабы вымерли в домах, во дворах и на полях.

Деяния 3:2

В это время туда принесли человека, хромого от рождения. Его каждый день оставляли у ворот, которые назывались Прекрасными, и он просил милостыню у входящих в храм.