2 Паралипоменон 22:3 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Он тоже ходил путями дома Ахава, потому что мать была ему советчицей на злые дела.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Он шел по пути рода Ахава, потому что мать подстрекала его к нечестивым делам.

Восточный Перевод

³ Он тоже ходил путями дома Ахава, потому что мать была ему советчицей на злые дела.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Он тоже ходил путями дома Ахава, потому что мать была ему советчицей на злые дела.

Святая Библия: Современный перевод

³ Охозия тоже жил так, как жила семья Ахава, потому что на плохие дела его подстрекала мать.

Синодальный перевод

³ Он также ходил путями дома Ахавова, потому что мать его была советницею ему на беззаконные дела.

Новый русский перевод

³ Он тоже ходил путями дома Ахава, потому что мать была ему советчицей на злые дела.

2 Паралипоменон 22:3 Перекрёстные ссылки

4 Царств 8:27

И так как Охозия был в родстве с домом Ахава, то он и ходил их путями и делал зло в глазах Вечного по примеру дома Ахава.

2 Паралипоменон 22:2

Охозии было двадцать два года, когда он стал царём, и правил он в Иерусалиме один год. Его мать звали Аталия, она была внучкой Омри.

2 Паралипоменон 22:4

Он делал зло в глазах Вечного по примеру дома Ахава, который стал ему, на его же погибель, советником после смерти его отца.

2 Паралипоменон 24:17

После смерти Иодая вожди Иудеи явились на поклон к царю, и он стал прислушиваться к их советам.

2 Паралипоменон 24:7

(Сыновья нечестивой Аталии повредили храм Аллаха и даже его священную утварь использовали в служении статуям Баала.)

2 Паралипоменон 28:2

Он ходил путями царей Исраила и тоже сделал литых идолов для служения Баалу.

Малахия 2:15

Не Аллах ли сделал их одним целым? И плотью, и духом они принадлежат Ему. Почему же Он хочет, чтобы они были едины? Из-за потомства, которое угодно Ему. Смотрите же за собой, и пусть никто не нарушает верности своей жене, на которой женился в юности.

От Матфея 10:37

Кто любит своего отца или мать больше, чем Меня, тот недостоин Меня, и кто любит сына или дочь больше, чем Меня, тот недостоин Меня,

Деяния 4:19

Но Петир и Иохан ответили им: – Посудите сами, справедливо ли перед Аллахом подчиняться вам больше, чем Аллаху?