2 Паралипоменон 21:8 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Во времена Иорама Эдом восстал против власти Иудеи и поставил себе своего царя.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ При Иораме восстали эдомитяне, отделились от Иудеи и избрали себе собственного царя.

Восточный Перевод

⁸ Во времена Иорама Эдом восстал против власти Иудеи и поставил себе своего царя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Во времена Иорама Эдом восстал против власти Иудеи и поставил себе своего царя.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Во времена Иехорама Едом восстал против Иудеи, и едомский народ выбрал своего царя.

Синодальный перевод

⁸ Во дни его вышел Едом из-под власти Иуды, и поставили над собою царя.

Новый русский перевод

⁸ Во времена Иорама Эдом восстал против правления Иудеи и поставил себе царя.

2 Паралипоменон 21:8 Перекрёстные ссылки

Бытие 27:40

Ты будешь жить мечом и будешь служить своему брату. Но когда ты восстанешь, ты сбросишь его ярмо со своей шеи.

3 Царств 22:47

В Эдоме не было царя, правил наместник.

4 Царств 3:9

И царь Исраила отправился в путь с царём Иудеи и царём Эдома. После семи дней кружной дороги у войска не осталось воды ни для себя, ни для животных, которые были с ними.

2 Паралипоменон 21:10

И до сих пор Эдом не покорён власти Иудеи. В то же время Ливна восстала против власти Иорама, потому что он оставил Вечного, Бога своих предков.

2 Паралипоменон 21:9

Тогда Иорам пошёл туда со своими военачальниками и всеми своими колесницами. Эдомитяне окружили его и начальников над его колесницами, но он встал ночью и пробился через кольцо врагов.

2 Паралипоменон 28:17

потому что эдомитяне опять пришли, напали на Иудею и увели пленников,