2 Паралипоменон 21:18 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ После всего этого Вечный поразил Иорама неисцелимой внутренней болезнью.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ После этого Господь поразил внутренности Иорама неисцелимой болезнью.

Восточный Перевод

¹⁸ После всего этого Вечный поразил Иорама неисцелимой внутренней болезнью.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ После всего этого Вечный поразил Иорама неисцелимой внутренней болезнью.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ А после всего этого Господь поразил внутренности Иехорама неизлечимой болезнью.

Синодальный перевод

¹⁸ А после всего этого поразил Господь внутренности его болезнью неизлечимою.

Новый русский перевод

¹⁸ После всего этого Господь поразил Иорама неисцелимой внутренней болезнью.

2 Паралипоменон 21:18 Перекрёстные ссылки

2 Царств 12:15

После этого Нафан ушёл к себе домой. Вечный поразил ребёнка, которого жена Урии родила Давуду, и он заболел.

4 Царств 9:29

(Охозия стал царём Иудеи на одиннадцатом году правления Иорама, сына Ахава.)

2 Паралипоменон 21:15

А сам ты будешь страдать долгой и мучительной внутренней болезнью, пока твои внутренности не выпадут наружу“».

Деяния 12:23

Но в тот же момент ангел от Вечного поразил Ирода, потому что он не воздал славы Аллаху, и Ирод, изъеденный червями, умер.