2 Паралипоменон 20:35 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁵ Впоследствии Иосафат, царь Иудеи, заключил договор с Охозией, царём Исраила, который творил беззакония.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁵ Позже Иосафат, царь Иудеи, заключил союз с израильским царем Охозией, который поступал нечестиво.

Восточный Перевод

³⁵ Впоследствии Иосафат, царь Иудеи, заключил договор с Охозией, царём Исраила, который творил беззакония.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁵ Впоследствии Иосафат, царь Иудеи, заключил договор с Охозией, царём Исроила, который творил беззакония.

Святая Библия: Современный перевод

³⁵ Позже Иосафат, иудейский царь, заключил соглашение с Охозией, израильским царём, который творил зло.

Синодальный перевод

³⁵ Но после того вступил Иосафат, царь Иудейский, в общение с Охозиею, царем Израильским, который поступал беззаконно,

Новый русский перевод

³⁵ Впоследствии Иосафат, царь Иудеи, заключил договор с Охозией, царем Израиля, который творил беззакония.

2 Паралипоменон 20:35 Перекрёстные ссылки

3 Царств 22:53

Он служил Баалу и поклонялся ему, и вызывал гнев Вечного, Бога Исраила, как и его отец.

2 Паралипоменон 18:1

Иосафат был очень богат и славен, и породнился он через брак с Ахавом.

2 Паралипоменон 21:6

Он ходил путями царей Исраила, по примеру дома Ахава, потому что женился на дочери Ахава. Он делал зло в глазах Вечного.