2 Паралипоменон 18:32 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³² начальники над колесницами увидели, что он не царь Исраила, и перестали его преследовать.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³² Начальники колесничных отрядов увидели, что он не израильский царь, и повернули прочь.

Восточный Перевод

³² начальники над колесницами увидели, что он не царь Исраила, и перестали его преследовать.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³² начальники над колесницами увидели, что он не царь Исроила, и перестали его преследовать.

Святая Библия: Современный перевод

³² Когда начальники, увидели, что это не царь Израиля, они перестали его преследовать.

Синодальный перевод

³² И когда увидели начальники колесниц, что это не был царь Израильский, то поворотили от него.

Новый русский перевод

³² начальники над колесницами увидели, что он не царь Израиля и перестали его преследовать.

2 Паралипоменон 18:32 Перекрёстные ссылки

3 Царств 22:33

начальники над колесницами увидели, что он не царь Исраила, и перестали его преследовать.

2 Паралипоменон 18:31

Когда начальники над колесницами увидели Иосафата, они подумали: «Это царь Исраила». И они повернули, чтобы напасть на него, но Иосафат закричал, и Вечный пришёл к нему на помощь. Аллах отвёл их от него:

2 Паралипоменон 18:33

Но кто-то натянул свой лук и случайно ранил царя Исраила, так что стрела попала в щель между его доспехами. Царь сказал своему колесничему: – Разворачивайся и вывези меня из боя. Я ранен.