2 Паралипоменон 17:6 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Его сердце было предано путям Вечного. Он убрал в Иудее капища на возвышенностях и столбы Ашеры.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Сердце свое он посвятил тому, чтобы следовать путями Господними, и он уничтожил капища и священные рощи в Иудее.

Восточный Перевод

⁶ Его сердце было предано путям Вечного. Он убрал в Иудее капища на возвышенностях и столбы Ашеры.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Его сердце было предано путям Вечного. Он убрал в Иудее капища на возвышенностях и столбы Ашеры.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Он с удовольствием следовал Господним наставлениям, а также убрал из Иудеи высоты и столбы Ашеры.

Синодальный перевод

⁶ И возвысилось сердце его на путях Господних; притом и высоты отменил он и дубравы в Иудее.

Новый русский перевод

⁶ Его сердце было предано Господним путям. Он даже убрал в Иудее святилища на возвышенностях и столбы Ашеры.

2 Паралипоменон 17:6 Перекрёстные ссылки

3 Царств 22:43

Он во всём ходил путями своего отца Асы и не уклонялся от них, делая то, что было правильным в глазах Вечного. Но святилища на возвышенностях не были уничтожены, и народ продолжал приносить там жертвы и возжигать благовония.

2 Паралипоменон 14:2

Аса делал то, что было хорошо и правильно в глазах Вечного, его Бога.

2 Паралипоменон 14:3

Он убрал чужеземные жертвенники и капища на возвышенностях, разбил священные камни и срубил столбы Ашеры.

2 Паралипоменон 15:17

Хотя он не убрал из Исраила святилищ на возвышенностях, сердце Асы было всецело предано Вечному всю его жизнь.

2 Паралипоменон 19:3

Есть, однако, в тебе и доброе, потому что ты очистил землю от столбов Ашеры и отдал сердце тому, чтобы искать Аллаха.

2 Паралипоменон 20:33

Но святилища на возвышенностях не были уничтожены, и народ всё ещё не обратил своё сердце к Богу их предков.

2 Паралипоменон 31:1

Когда всё это окончилось, исраильтяне, бывшие там, пошли в города Иудеи, разбили священные камни и срубили столбы Ашеры. Они разрушили капища на возвышенностях и жертвенники по всем землям Иуды, Вениамина, Ефраима и Манассы до конца. После этого исраильтяне вернулись в свои города, к своим наделам.

Иов 22:26

Ты возликуешь о Всемогущем и поднимешь к Аллаху свой взор.

Псалтирь 119:1

В скорби своей я воззвал к Вечному, и Он ответил мне.

Псалтирь 138:5

Ты вокруг меня, и впереди, и позади, и кладёшь на меня Свою руку.

Исход 34:13

Разрушьте их жертвенники, разбейте священные камни и срубите столбы Ашеры.

Осия 14:9

Ефраим, какое Мне дело до идолов? Я отвечаю ему и забочусь о нём. Я – как вечнозелёный кипарис, и от Меня твоя плодовитость.

Деяния 13:10

и сказал: – Сын Иблиса, враг всякой праведности, полный лжи и нечестия! Неужели ты никогда не перестанешь искривлять прямые пути Вечного Повелителя?

Второзаконие 28:47

Так как ты не служил Вечному, твоему Богу, с весельем и радостью во время изобилия,