2 Паралипоменон 17:4 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ а искал Бога своего отца и поступал по Его повелениям, а не по обычаям Исраила.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ а служил Богу отца своего и соблюдал Его заповеди, в отличие от израильтян.

Восточный Перевод

⁴ а искал Бога своего отца и поступал по Его повелениям, а не по обычаям Исраила.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ а искал Бога своего отца и поступал по Его повелениям, а не по обычаям Исроила.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Иосафат искал Бога, Которому повиновались его предки, и следовал заповедям Бога. Он не жил так, как жил народ Израиля.

Синодальный перевод

⁴ но взыскал он Бога отца своего и поступал по заповедям Его, а не по деяниям Израильтян.

Новый русский перевод

⁴ а искал Бога своего отца и поступал по Его повелениям, а не по обычаям Израиля.

2 Паралипоменон 17:4 Перекрёстные ссылки

3 Царств 12:28

И, посоветовавшись, царь сделал двух золотых тельцов и сказал народу: – Хватит вам ходить в Иерусалим. Вот твои боги, Исраил, которые вывели тебя из Египта.

3 Царств 12:30

Это привело к греху, потому что народ стал ходить к одному из них даже до самого Дана.

3 Царств 12:33

В пятнадцатый день восьмого месяца – месяца, который Иеровоам выбрал самовольно, установив праздник для исраильтян, он подошёл к жертвеннику, построенному им в Вефиле, чтобы возжечь благовония.

3 Царств 3:3

Сулейман любил Вечного, следуя наказам своего отца Давуда, но и он приносил жертвы и возжигал благовония, находящиеся в сосудах, в святилищах на возвышенностях.

3 Царств 9:4

А ты, если будешь ходить предо Мной в непорочности сердца и в правоте, как ходил твой отец Давуд, исполнять всё, что Я повелю, и соблюдать Мои установления и законы,

4 Царств 17:19

но даже он не исполнял повелений Вечного, своего Бога. Люди из рода Иуды следовали обычаям, которые ввёл Исраил.

4 Царств 8:18

Он ходил путями царей Исраила, по примеру дома Ахава, потому что женился на дочери Ахава. Он делал зло в глазах Вечного.

2 Паралипоменон 14:6

Пока в стране был мир, он построил в Иудее укреплённые города. Никто не воевал с ним в эти годы, потому что Вечный даровал ему мир.

2 Паралипоменон 17:3

Вечный был с Иосафатом, потому что в свои ранние годы он следовал путям своего предка Давуда. Он не вопрошал статуи Баала,

2 Паралипоменон 21:12

Однажды к нему пришло письмо от пророка Ильяса, где было сказано: «Так говорит Вечный, Бог твоего предка Давуда: „Ты не ходил путями твоего отца Иосафата и Асы, царя Иудеи.

2 Паралипоменон 22:9

Затем он отправился на поиски Охозии, и его люди схватили Охозию, когда тот прятался в Самарии. Он был приведён к Иеву и казнён. Его удостоили похорон, потому что говорили: «Он был сыном Иосафата, который всем сердцем искал Вечного». Так из дома Охозии не осталось никого, кто был бы в силах удержать царскую власть.

2 Паралипоменон 27:6

Иотам стал могущественным царём, потому что жил, во всём повинуясь Вечному, своему Богу.

2 Паралипоменон 29:2

Он делал то, что было правильным в глазах Вечного, как и его предок Давуд.

2 Паралипоменон 34:2

Он делал то, что было правильным в глазах Вечного, и ходил путями своего предка Давуда, не уклоняясь ни вправо, ни влево.

Осия 4:15

Хотя ты и блудишь, Исраил, пусть хоть Иудея не грешит. Не ходите в Гилгал, не поднимайтесь в Бет-Авен («дом зла»). Не клянитесь там: «Верно, как и то, что жив Вечный!»

От Луки 1:6

Оба они были праведны перед Аллахом, живя непорочно и строго соблюдая все повеления и установления Вечного.

1 Фессалоникийцам 2:12

ободряли вас, уговаривали и умоляли вас жить достойной жизнью перед Аллахом, призывающим вас в Своё Царство и в Свою славу.

1 Фессалоникийцам 4:1

И наконец, братья, когда вы уже научились от нас жить так, чтобы жизнь ваша была угодна Аллаху, – а вы так и живёте, – мы просим и умоляем вас ради Повелителя Исы: преуспевайте в этом ещё больше.